КРИЗИТЕ - превод на Румънски

• crizele
• crizelor
• crize
• criza

Примери за използване на Кризите на Български и техните преводи на Румънски

При кризите избухва обществена епидемия,
În timpul crizelor izbucnește o epidemie socială,

Широкото използване на информационните технологии доведе до факта, че кризите, възникващи на националните финансови пазари, бързо придобиват международен характер.
Utilizarea pe scară largă a tehnologiei informației a condus la faptul că crizele care apar pe piețele financiare naționale câștigă rapid un caracter internațional.

Албания само усеща влиянието на кризите; при нас има забавяне на растежа,
Albania este doar influenţată de crize; noi avem o încetinire a creşterii,

Природата има своя собствена програма и ни въздейства чрез кризите, природните катаклизми,
Natura are propriul sau program care ne afecteaza prin intermediul crizelor, dezastrelor, epidemiilor,

Обратният ангел- Ангел на земната сила(Лъв) ви помага да преодолявате кризите и да превърнете идеите в забележими постижения.
Ingerul opus- Ingerul Fortei Pamantului va ajuta sa depasiti crizele si sa transformati ideile in realizari vizibile.

Хората питат за решения онези, които създават кризите. Хората на Робърт Рубин,
Cei care au fost aleşi să rezolve criza au fost cei ce au creat-o,

Кризите в Либия, Иран, Сирия и Украйна ще са главните теми в дневния ред на това"работно посещение" на руския президент.
Libia, Iran, Siria şi Ucraina vor fi principalele crize de pe agenda acestei„vizite de lucru“, potrivit Elysee.

На фона на кризите в Близкия изток
Pe fondul crizelor din Orientul Mijlociu

държавите от ЕС се окажат неспособни да преодоляват кризите като единна общност са застрашени от изолация и нестабилност.
țările UE se dovedesc incapabile de a depăși crizele ca o comunitate, sunt ameninţate de izolare și de instabilitate.

Кризите и дълговете не изключват правото на бъдещите поколения на жизненоважна природна среда
Criza și datoria nu anulează dreptul viitoarelor generații la un mediu natural vital

Левицата счита, че решението по отношение на кризите е да не се продължава същата политика,
În opinia stângii, soluţia acestor crize nu constă în continuarea aplicării

Решение на Комисията от 29 април 2004 година относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите.
Decizia Comisiei din 29 aprilie 2004 privind adoptarea unui plan general de gestiune a crizelor în sectorul alimentelor și furajelor.

Конфликтите и кризите са основна заплаха за стабилността на дадена държава и нейните дългосрочни перспективи,
Conflictele și criza reprezintă o amenințare majoră pentru stabilitatea și perspectivelor pe termen lung ale unei țări,

Невъзможно е да се бориш с катастрофите или кризите със старите методи,
Este imposibil să ne luptăm cu catastrofe sau crize utilizând metodele vechi,

Европейският форум за намаляване на риска от бедствия цели да помогне на балканските страни да разработят програми за управление на кризите.
Forumul European pentru Reducerea Riscului de Dezastre este menit să ajute ţările balcanice să îşi dezvolte programe de management al crizelor.

татко ще е прекалено горд, за да го хванат кризите на средната възраст.
tata o să fie prea mândru ca să aibă criza vârstei de mijloc.

е законът за управление на кризите.
securitate este cea privitoare la managementul crizelor.

без щастието бихме могли да живеем, но без кризите- не.
fără fericire am putea trăi, dar fără crize nu.

Решение на Комисията от 29 април 2004 година относно приемането на общ план за управление на кризите в областта на безопасността на храните/фуражите.
DECIZIA COMISIEIdin 29 aprilie 2004 privind adoptarea unui plan general de gestiune a crizelor în sectorul alimentelor/furajelor.

така че отговорността за провалите и кризите също пада върху всички, и следователно всички трябва да плащат.
astfel că responsabilitatea pentru căderi şi crize apasă asupra tuturor, şi, în consecinţă, plătesc toţi.