Примери за използване на Крупни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С оглед на тази ескалация на разходите разработването на ново поколение крупни отбранителни системи и на нови отбранителни технологии следва да бъде подкрепяно на равнището на Съюза, за да се засили сътрудничеството между държавите членки в инвестициите в отбранително оборудване.
Având în vedere această escaladare a costurilor, dezvoltarea unei noi generații de sisteme de apărare majore și de noi tehnologii de apărare ar trebui sprijinită la nivelul Uniunii pentru a spori cooperarea dintre statele membre în ceea ce privește investițiile în echipamente de apărare.Системата S -300 е предназначена за отбраната на крупни промишлени и административни обекти, военни бази и пунктове за управление от удари на средствата за въздушно-космическо нападение на противника.
S-300 este un sistem antirachetă pentru apărarea obiectivelor administrative şi industrial importante, a bazelor militare şi a punctelor de dirijare împotriva loviturilor efectuate asupra mijloacelor de atac aerospaţial a adversarului.Рижият британски котарак Орландо постигна най- голяма печалба през 2012 г. от своите"инвестиции" в акции на крупни компании, влизащи в индекса FTSE All-Share.
Orlando, o pisică roşcată din С материалите на дружеството са реализирани крупни инфраструктурни проекти като небезизвестния Аспарухов мост над пристанище Варна, разширение на контейнерен терминал в Констанца,
Cu materialele societății au fost realizate proiecte majore de infrastructură cum ar fi celebrul pod peste portul Varna,Меркел демонстрира лидерство и направи като минимум седем мисии в Китай с крупни делегации от предприемачи.
a întreprins cel puțin șapte misiuni în China alături delegații importante de întreprinzători.използва дълга да зароби света и манипулира държавите в подчинение на шепа крупни бизнес- и политически сили.
foloseşte datoria pentru a întemniţa lumea şi pentru a manipula ţările înspre servitudine faţă de o mână de afaceri mari şi puteri politice.амбициозна обща стратегия с пет много съществени цели и седем крупни водещи инициативи.
o strategie măreață, ambițioasă, cu cinci obiective extrem de importante și șapte inițiative emblematice majore.затова и много от тях предприемат крупни мерки, за да се справят с проблема със затлъстяването.
mulți dintre ei să ia măsuri majore pentru a face față cu problema obezității.Русия транспортирането на крупни товари до и от България е най-изгодно по река Дунав, а Порт Свищов е най-удобното пристанище за разпределение във вътрешността на страната, защото е разположено в централната част на Северна България.
Rusia transportul de mărfuri mari, până în, şi din Bulgaria, este cel mai avantajos să fie făcut pe fluviul Dunărea- iar Portul Sviştov este portul cel mai comod port pentru repartizarea acestora spre interiorul ţării deoarece acesta este situat în partea centrală a Bulgariei.Русия транспортирането на крупни товари до и от България е най-изгодно по река Дунав- а Порт Свищов е най-удобното пристанище за разпределение във вътрешността на страната защото е разположено в центъра на България.
Rusia transportul de mărfuri mari, până în, şi din Bulgaria, este cel mai avantajos să fie făcut pe fluviul Dunărea- iar Portul Sviştov este portul cel mai comod port pentru repartizarea acestora spre interiorul ţării deoarece acesta este situat în partea centrală a Bulgariei.най-високо държавно ниво и успяха още тогава да договорят крупни инвестиционни проекти за своите страни.
atunci nu au reușit să cadă de acord asupra proiectelor majore de investiții pentru țările lor.разработването на ново поколение крупни отбранителни системи и нови технологии в областта на отбраната във все по-голяма степен се превръща в задача, която е непосилна за отделна държава- членка на ЕС.
dezvoltarea unei noi generații de sisteme majore de apărare și a unor tehnologii de apărare noi este din ce în ce mai dificil de realizat de către statele membre în mod individual.В автомобилите, с които са били, е намерена крупна сума пари.
In automobile au fost gasite sume mari de bani.Скандал: действащата администрация не е въвлечена в крупен скандал.
Scandal: Administrația actuala nu trece prin scandaluri majore.От проекта ще спечелят само крупните компании и строителни организации.
Au de câştigat numai interesele întreprinderilor mari şi construcţiilor majore.Опитайте се да отложите крупните покупки за друг ден.
Încercaţi să amânaţi achiziţiile importante pentru o altă zi.Крупните длъжници със задължения над 50 000лв.
Не съм толкова за лемурите колкото срещу крупния бизнес.
Nu sunt atât pentru lemur, cât împotriva marilor afaceri.Горната камара представлява интересите на крупните собственици.
Partidul conservator reprezenta interesele marilor proprietari de pamant.Крупната пневмония е една от най-тежките
Pneumonia croupă este una dintre cele mai severe
