КРЪГОВО - превод на Румънски

• circulară
• circular
• circulare

Примери за използване на Кръгово на Български и техните преводи на Румънски

четката за бръснене се накисва във вода, след което препаратът се измива с кръгови движения в кръгово движение.
după care agentul este spălat cu mișcări circulare într-o mișcare circulară.

Допълнителен масаж се извършва благодарение на трите игри движения: кръгово, зигзагообразным и прави.
Masajul se realizează prin trei tipuri de mișcări: drept, circular și sub formă de zig-zag.

Малко количество маз трябва да се нанася с много тънък слой в кръгово движение директно върху проблемните области на кожата, 1 път на ден.
O cantitate mică de unguent trebuie aplicată cu un strat foarte subțire într-o mișcare circulară direct pe zonele problematice ale pielii, 1 dată pe zi.

които се интерполират линейно или кръгово.
liniare sau intercalate circular.

тоник върху памучен тампон и почистете кожата с кръгово движение.
curățați pielea printr-o mișcare circulară.

Аз я изкушавам само с поглед или с леко кръгово движение само с единия пръст.
Îi fac semn spre mine, folosind numai ochii, ori poate o uşoară mişcare circulară cu un deget.

Когато направите кръгово махало със собствените си ръце, трябва да използвате
Atunci când faceți o circulare pendulă cu propriile mâini,

Тогава влизаме в това кръгово… а там идва този камион от другата посока и след това.
Apoi am ţipat în acest sens giratoriu… iar acest camion venea pe celălalt sens..

Възможна циклична грешка“(ВЦГ/CEP)- в кръгово нормално разпределение радиусът на кръга, представляващ 50% от направените индивидуални измервания,
Eroare circulară probabilă'(CEP)- Într-o distribuție circulară normală, raza cercului în care se regăsesc 50% dintre măsurătorile individuale efectuate

Такива устройства включват използването на статив за кръгово движение на светлината лента хоризонтално
Astfel de dispozitive implică utilizarea unui trepied pentru o mișcare circulară a benzii luminoase orizontal

В източната част на свода е разположен Христос в кръгово сияние от композицията„Възнесение Христово", долната част на която е на източната стена, под свода.
În partea de est a bolții se află Hristos într-o strălucire circulară, în compoziția„Înălțarea”, a cărei parte de jos se află pe peretele estic, pe arcadă.

повечето хора посочват местоположението на болката с кръгово движение на ръката си около централната част на корема.
de amplasare a durerii, cu o mişcare circulară de mâna lor în jurul partea centrală a abdomenului lor.

в продължение на 2 минути внимателно почистване на зъбите от хранителни отпадъци в кръгово движение с помощта на четка за зъби с подходяща твърдост.
curățarea completă a dinților din resturile alimentare într-o mișcare circulară folosind o periuță de dinți cu rigiditate adecvată.

да прокара върху палма, след това равномерно в кръгово движение да го разпределят по повърхността на пениса и масажиране, напълно втрива.
apoi uniform într-o mișcare circulară pentru a distribui peste suprafața penisului si masare, complet frecat.

Полу-вълновата пластина може да се използва за въртене на поляризационното състояние, докато четвърт-вълновата пластина може да се използва за преобразуване на линейно поляризирана светлина в кръгово поляризирано състояние и обратно.
Placa cu jumătate de undă poate fi utilizată pentru rotirea stării de polarizare, în timp ce placa cu un sfert de undă poate fi utilizată pentru a converti lumina polarizată liniar într-o stare de polarizare circulară și invers.

която ще предостави дългосрочна визия относно начините за устойчиво и кръгово внедряване и разрастване на биоикономиката.
strategică de implementare(acțiunea 2.1), care va furniza o viziune pe termen lung privind modalitățile de implementare și deintensificare a bioeconomiei într-o manieră durabilă și circulară.

повечето хора посочват местоположението на болката с кръгово движение на ръката си около централната част на корема.
majoritatea oamenilor indica locatia cu o miscare circulara in partea centrala a abdomenului lor.

пасва точно на плоския модел със Слънце, пътуващо кръгово над и около Земята от Tropic да Tropic.
dar se potrivește exact pe modelul plat cu cercurile de călătorie ale Soarelui deasupra și în jurul Pământului de la tropic la tropic.”.

направи кръгово движение на главата си напред
face o mișcare circulară a capului încoace

На второ място, кръгово изследване, прибягващо най-малко до три различни метода, е извършено в избраните лаборатории под ръководството на Референтната лаборатория на Общността(РЛО) във всичките случаи, където първият скринингов тест не е позволил да се изключи спонгиформната енцелфалопатия по говедата(СЕГ).
În al doilea rând, se efectuează, în laboratoare selectate, sub supravegherea CSD, un test circular cu cel puţin trei metode diferite în toate cazurile în care primul test de depistare nu a putut exclude ESB.