КРЪСТОСАНИТЕ - превод на Румънски

• încrucișate
• încrucişate
• crossfit
• incrucisarea
• incrucisate

Примери за използване на Кръстосаните на Български и техните преводи на Румънски

Стриктно избягвайте тясната връзка на кръстосаните производители или инбридинг, което води до появата на бебета с дефекти.
Strict evitați relația strânsă a producătorilor încrucișați sau încrucișarea, ceea ce duce la apariția copiilor cu defecte.

обработват за целите на кръстосаните проверки, се отнасят до.
prelucrate în scopuri de verificare încrucișată se referă la.

Според някои изследвания, кръстосаните ръце показват по-голяма упоритост при работа с трудни задачи.
Niște cercetări recente arată că brațele încrucișate sugerează și o mare perseverență în confruntările cu sarcinile dificile.

Посочването на нередности, произтичащи от кръстосаните проверки, бива последвано от други подходящи административни процедури
(2) Comunicarea neregulilor constatate în urma controalelor încrucişate este urmată de procedurile administrative adecvate

следва да се създадат разпоредби по-специално по отношение на съдържанието на кръстосаните проверки.
trebuie stabilite dispoziții în special în ceea ce privește conținutul controalelor încrucișate.

Когато поставяте плочки на пода, трябва да проектирате кръстосаните лъчи върху повърхностите, където са съединени плочите.
Atunci când așezați plăci pe podea, ar trebui să proiectați razele încrucișate pe suprafețele unde sunt îmbinate plăcile.

Прецизни интервенции при всяка спортна травма, особено в случаите на травма на коляното, на кръстосаните сухожилия и на рамото.
Intervenţii de precizie în orice traumă sportivă, mai ales în cazul traumelor genunchiului, ale ligamentelor încrucişate şi ale umărului.

Защита на кръстосаните сесии главно за развитие на 4, 5(Center Back) позиции
Apărând sesiuni de încrucișări în principal în curs de dezvoltare a pozițiilor 4,5(Center Back)

За първи път всички докладвани данни за 25-те държавичленки са представени в кръстосаните таблици и е направено сравнение с предходната година за всичките 25 държави-членки.
Aceasta este prima dată când toate datele privind cele 25 de state membre sunt prezentate în tabelele încrucişate şi se face o comparaţie cu anul precedent pentru cele 25 de state membre.

Считано от 2009 г., се използва нова информация в СИЗП-ГИС за декларациите и кръстосаните проверки.
Începând din anul 2009, era utilizată o nouă informație în LPIS‑GIS pentru declarații și controalele încrucișate.

Кръстосаните зеленчуци, включително карфиолът,
Legumele crucifere, inclusiv conopida,

Благодарение на извитото острие и кръстосаните зъби, работата е особено приятна
Datorită lamei curbate şi a dinţilor încrucişaţi, munca este efectuată fără efort

Както и жестовете за бариери със скръстени ръце, кръстосаните крака също са сигнал за евентуална отрицателна
Asemănător cu gesturile de barieră a braţelor, şi încrucişarea picioarelor reprezintă un semnal că putem avea de-a

в противен случай главата може да стане замаяна от безкрайно кръстосаните вектори на родството.
altfel capul poate deveni amețit de vectorii de rudenie infinit încrucișați.

буква в, когато интегрираната система предвижда формуляри на геопространствено заявление за помощ, кръстосаните проверки се извършват като пространствено засичане на декларираната цифровизирана площ със системата за идентификация на земеделските парцели.
sistemul integrat prevede formulare de cerere de ajutor cu informații geospațiale, controalele încrucișate se efectuează ca o intersectare spațială a suprafeței digitalizate declarate cu sistemul de identificare a parcelelor agricole.

Кръстосаните проверки, за да се покаже,
Verificări încrucişate pentru a demonstra că parcelele declarate există în realitate

включително кръстосаните проверки, позволяват установяването на случаи на неспазване, по-специално автоматичното откриване чрез компютърни средства.
articolul 74 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013, inclusiv controalele încrucișate, trebuie să permită depistarea neconformităților, în special depistarea automată prin mijloace electronice.

да бъдат съгласувани и ненужните повторения и кръстосаните препратки следва да бъдат премахнати.
iar repetițiile inutile și referințele încrucișate ar trebui eliminate.

трябва първо да комбинирате документите в един главен документ и след това да вмъкнете кръстосаните препратки.
într-un singur document coordonator, apoi să inserați referințele încrucișate.

Ако кръстосаните яйца се раждат от 4 месеца,
În cazul în care crucile de ou se naște de la 4 luni,