КУКУВИЦА - превод на Румънски

• cuc
• cucul
• cuckoo

Примери за използване на Кукувица на Български и техните преводи на Румънски

Все едно подстригвам кукувица.
E ca şi cum aş tunde părul unui cuc.

Това ще ни помогне да намерим госпожица Кукувица?
Ne va ajuta asta s-o găsim pe domnisoara nebună?

Защо съществуват часовници с кукувица, а не с петел, след като петелът е известен като сутрешен будилник?
De ce există ceasuri cu cuc și nu cu cocoș, din moment ce cocoșul e cunoscut că ne trezește dimineața?

Защо съществуват часовници с кукувица, а не с петел, след като петелът е известен като сутрешен будилник?
De ce exista ceasuri cu cuc si nu cu cocos, din moment ce cocosul e cunoscut ca ne trezeste dimineata?

Е,… тази кукувица ми помогна да разбера,
Cucul ăsta mi-a dat de înţeles

Промивка(кукувица) и след това на 6-ия ден от лечението променя антибиотиците да Сумамед на 1 тон в населено място.
Lavajul(cuc), și apoi în ziua 6 de tratament a schimbat antibiotice la Sumamed la 1 t în sat.

изпомпване на гной("кукувица") и приемане на лекарства, по-специално антибиотици.
pomparea puroiului("cucul") și administrarea de medicamente, în special antibiotice.

Години Защо съществуват часовници с кукувица, а не с петел, след като петелът е известен като сутрешен будилник?
De ce există ceasuri cu cuc şi nu cu cocoş, din moment ce cocoşul e cunoscut că ne trezeşte dimineaţa?

Добре е, ако чуеш кукувица, да имаш пари в джоба и да си сложил залък в устата.
Este noroc să ai bani în buzunar atunci când auzi cucul;

Часовниците са с кукувица, а не с петел, защото кукувичето е първата птица-будилник.
Ceasurile sunt cu cuc si nu cu cocos, deoarece cucul a fost prima pasare sculatoare.

Когато кука кукувица, кряска сврака или врана, хората броят колко години им остава да живеят.
Dacă cucuveaua cheamă pe cineva, dacă țipă coțofana, dacă croncăne corbii sau dacă strigă cucul, poți socoti câți ani mai are cineva de trăit.

Е,… тази кукувица ми помогна да разбера,
Ei bine, acest cuc m-a făcut să realizez

Часовниците са с кукувица, а не с петел, защото кукувичето е първата птица-будилник.
Ceasurile sunt cu cuc şi nu cu cocoş, deoarece cucul a fost prima pasăre sculătoare.

за измиване на носа, което в хората се нарича"кукувица".
care în popor a fost numită"cuc".

И само няколко страници по-късно той беше отново в центъра на вниманието във връзка с жълта човка кукувица.
Şi doar câteva pagini mai târziu, el a fost în lumina reflectoarelor din nou, în legătură cu galben-facturat cuc.

Калифорния Bega кукувица- на малък месояден динозавър.
California Bega cuc- pe mic dinozaur carnivor.

Въпреки, че тази проста кукувица Бидермайер с колони от алабастър изглежда скромна, тя е исторически доста значителна.
Cu toate că acest simplu ceas Biedermeier cu coloane de albatros pare modest din punct de vedere istoric este foarte important.

Вие не можете да се обадите симпатяга, най-големият орган в света на жълто-таксувани кукувица без възторженски определен предразположението към chumminess в него.
Nu puteţi apela un băiat mai mare autoritate din lume cu privire la cucul galben-facturat fără vibrant o dispoziţie anumită faţă de chumminess în el.

вид на вашия смартфон, тогава посъветва сладък кукувица часовник може добре.
apoi recomanda ceas cu cuc drăguț ar putea foarte bine.

минус странно афинитет за кукувица часовници.
minus afinitatea nui pentru ceasuri cu cuc.