КУЛТИВИРАНЕТО - превод на Румънски

• cultivarea
• culturii
• cultivare
• cultivării

Примери за използване на Култивирането на Български и техните преводи на Румънски

Дизайнът на сградата е описан от"Ню Йорк Таймс", за да донесе същата чувствителност- фокусът върху изтънчените текстури, култивирането на усещането, че нещо е било оформено от човешка ръка- в дигиталната епоха".
Designul clădirii este descris de New York Times"despre a aduce aceași sensibilitate- accentul pe texturile rafinate, cultivarea unui sens că ceva a fost modelat de o mână umană- în epoca digitală".

Като взе предвид научното становище на ЕОБХ от 18 октомври 2012 г., за допълване на заключенията от оценката на риска за околната среда и на препоръките за управление на риска относно култивирането на устойчива на насекоми генетично модифицирана царевица 1507(3).
Având în vedere avizul științific al EFSA din 18 octombrie 2012 de completare a concluziilor evaluării riscurilor de mediu și a recomandărilor în materie de gestionare a riscurilor privind cultivarea porumbului modificat genetic rezistent la insecte1507(3).

В същото време основният акцент се фокусира върху култивирането на способностите на студентите за комуникация в китайски език, разбирането и разбирането на съвременната китайска икономика и култура, култивирането на добрата професионална етика на учениците,
În același timp, majoritatea se concentrează pe cultivarea capacității de comunicare a elevilor în limba chineză, înțelegerea și înțelegerea economiei și culturii chineze contemporane, cultivarea eticii profesionale bune a elevilor, a adaptabilității sociale

не може да се противодейства чрез култивирането на гражданския морал и дълг.
se poate contracara prin cultivarea moralității civice și datorie.

Като взе предвид научното становище относно годишния доклад относно мониторинга на околната среда след пускането на пазара във връзка с култивирането на генетично модифицирана царевица MON 810 през 2014 г. на Monsanto Europe S. A.
Având în vedere avizul științific privind raportul anual de monitorizare a mediului după introducerea pe piață(PMEM) în legătură cu cultivarea în 2014 a porumbului modificat genetic MON 810, vândut de Monsanto Europe S. A.

съхраняването и култивирането на поместното и всеправославно църковно единство.
păstrarea şi cultivarea unităţii eclesiale locale şi panortodoxe.

В съответствие с Регламент(ЕО) № 2461/1999, който изключва захарното цвекло от помощта, култивирането на захарно цвекло трябва да бъде изключено и от схемата за подпомагане на енергийните култури.
În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2461/1999, care exclude sfecla de zahăr de la acordarea ajutorului, cultura de sfeclă de zahăr ar trebui exclusă din schema de ajutor pentru culturile energetice.

Храни замърсяване от животински изпражнения може да се случи по време на култивирането, където храната се отглежда в почва, заразена с изпражненията рогат добитък
Contaminarea alimentelor cu fecale de animale pot avea loc în timpul cultivării, unde alimentele sunt cultivate în sol contaminat cu fecale de bovine

Сега знаем, че култивирането на положително състояние на ума е полезно не само за психичното здраве- то може да поддържа организма ви здрав
In prezent, toata lumea stie ca a cultiva o stare de spirit pozitiva nu este doar un lucru benefic pentru sanatatea mentala, dar in modul acesta se poate

знанието е равнозначно на запомненото и че култивирането на"практикуване на помняне" е начинът да се достигне до същността на всичко
a ști înseamnă a ne aminti, și că a cultiva"practica reamintirii" este calea pentru a ajunge la esența tuturor lucrurilor

знанието е памет и че култивирането на"практикуване на помнене" е начинът хората да достигнат до същността на всичко
a ști înseamnă a ne aminti, și că a cultiva"practica reamintirii" este calea pentru a ajunge la esența tuturor lucrurilor

как те се променят по време на култивирането в лабораторията.
mediul lor obișnuit(măduva osoasă) și cum se schimbă în timpul cultivării în laborator.

засяването, култивирането и жътвата в най-голяма полза на културите, които отглеждаме.
însămânţare, pentru cultivare, ingrijire şi pentru recoltare, în avantajul plantelor cultivate si al nostru.

плевенето и култивирането.
îndepărtarea buruienilor şi scarificare.

на препоръките за управление на риска относно култивирането на устойчива на насекоми генетично модифицирана царевица Bt11
recomandările în materie de gestionare a riscurilor privind cultivarea porumbului modificat genetic rezistent la insecte Bt11

Най-важните мотивиращи фактори в дългосрочната ми кариера в пътуването бяха екзистенциални- фактори, които се коренят в култивирането на мислене, което направи възможен вагабандата- така че аз подробно описах на моя уебсайт и това привлече вниманието на редактор в Random House.
Cei mai importanți factori care au determinat motivația în cariera mea de călătorie pe termen lung au fost cei existențiali- factori care au rădăcini în cultivarea unei mentalități care a făcut posibilă vagabondarea- așa am explicat detaliat pe site-ul meu, și asta a atras atenția unui editor la Random Casa.

на препоръките за управление на риска относно култивирането на устойчива на насекоми генетично модифицирана царевица 1507(2).
a recomandărilor în materie de gestionare a riscurilor privind cultivarea porumbului modificat genetic rezistent la insecte 1507(2).

уместно е от тази схема да бъде изключена селскостопанската земя за култивирането на продукти, които отговарят на условията за плащания на базата на площи за полски култури.
capitolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1973/2004, este oportună excluderea din acest sistem a terenurilor agricole utilizate pentru cultivarea produselor eligibile pentru plata pe suprafață pentru culturi arabile.

включително и култивирането им, се изключват от публичната инспекция.
inclusiv cultivarea acestora, sunt excluse de la inspecţia publică.

Култивирането на трюфелни растения се осъществява само след анализ на почвата от лицензиран орган/ Бюро за научни изследвания по агрохимия/
Înfiintarea culturilor trufiere se face numai dupa analizarea în prealabil a solului de catre organisme certficate(Oficiul de Studii Pedologice si Agrochimice)