КУЛТОВИ - превод на Румънски

• iconice
• cult
• iconic

Примери за използване на Култови на Български и техните преводи на Румънски

На територията на Аджария има запазени мостове и култови съоръжения, град-крепост от епохата на царица Тамара(12 век).
Se păstrează poduri și clădiri de cult din epoca reginei Tamar(secolul al XII-lea).

Тези култови практики са характерни за храма на Дионис,
Aceste practici religioase erau tipice pentru templul lui Dyonisos,

Заслужава си да изпробвате например дамската парфюмна вода Trussardi My Name или мъжките култови аромати Trussardi My Land.
Încearcă, de exemplu, parfumul pentru femei Trussardi My Name sau emblematicul parfum pentru bărbați Trussardi My Land.

За целта пет естествени скални кухини по фасадата на скалния венец са дооформени чрез изсичане като култови ниши.
In acest scop cinci cavitati naturale din stanca pe fatada coroanei stancii au fost modelate prin taiere ca nise de cult.

Статуята, която е висока само 75 см, е един от най-почитаните култови обекти в Тайланд.
Statuia, care masoara doar 75 de centimetri inaltime, este unul dintre cele mai venerate obiecte de cult din Thailanda.

произвежда множество пропагандни плакати, някои от които стават култови изображения на Великата Отечествена война.
se produc multe placate de propaganda, iar unele din ele devin imagini de cult din Marele razboi pentru apararea patriei.

през ХVІІ в. и е едно от най- старите култови средища, посветено в служба на зетя на пророка Мохамед- Али.
este unul dintre cele mai vechi centre religioase, dedicate serviciului ginerelui profetului Mahomed- Ali.

манастири и култови сгради и многобройни музеи и галерии.
mănăstiri şi clădiri religioase şi de numeroase muzee şi galerii.

хълмът е място, където траките са извършвали непознати за нас обреди и култови практики.
dealul este locul în care tracii desfășurau ritualuri și practici religioase necunoscute nouă.

Трябва ли да има път, който свързва древните култови обекти, археологически обекти
Ar trebui să fie o cale de a conecta site-uri vechi de cult, obiecte arheologice

вандализъм срещу християните и техните култови места не се обръща достатъчно внимание и те не се осъждат“.
de vandalisme împotriva creştinilor şi localurilor de cult ale acestora nu sunt în măsură suficientă evaluate şi condamnate.

сега трябва да посещавам култови събрания, меси и други религиозни церемонии.
trebuie să frecventez reuniuni de cult, întîlniri şi alte ceremonii religioase.

Култови местни забележителности,
Iconice repere locale,

както и двете култови бас китари Precision
Mustang și ambele bassguitars cult, Precission și Jazz,

Той също така импровизира с няколко култови фрази като"Сега ми доведете този хоризонт"
De asemenea, a improvizat câteva fraze iconice, printre care“Acum aduc-mi orizontul”

Разнообразни култови места- посети Залата на справедливостта,
O varietate de locatii iconice: Viziteaza Sala de Justitie,

църквата е дарена с култови предмети за доброто й функциониране8 ката свещенически одежди,
biserica fiind înzestrată cu obiecte de cult pentru buna ei funcționare 8 rânduri de veșminte preotești,

Повечето от най-известните култови модни дизайнери на миналия век са известни, докато в настоящия момент,
Cea mai mare parte dintre designerii de moda reprezentativi pentru secolul trecut sunt cunoscuti,

Тази организация имала в същност две култови средища, но не еднакво прочути- светилището в Делфи
Această organizaţie are în realitate două centre cultuale, de faimă inegală: sanctuarul de la Delfi

Древният свят познава истинско изобилие от култови религии или„култове”, в които богослужението или култовите действия са били единственото действително значение и„самоцел” на съответната религия.
Lumea antică cunoştea o pletoră de religii cultice sau„culte”- în care cultul sau actele cultice erau singurul conţinut real al religiei, se„sfârşea(împlinea) însine”.