Примери за използване на Къди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А това е случай на Къди.
Şi acest caz e a lui Cuddy.Защо се тревожиш за Къди?
De ce esti asa ingrijorat in privinta lui Cuddy?Но са ти удобни. чувстваш се изоставен от Къди така че си се насочил към хора които познаваш, за по-удобно.
Искам и Камерън, и Чейс, и Къди, и Уилсън, и сестрите, и касиера на паркинга да си мислят същото.
Si vreau ca si Cameron si Chase, Cuddy si Wilson, asistentele si casiera din parcare să creadă asta.Дойдох у вас да ми четеш лекция за Къди, не защото има комар убиец който ме гони из апртамента ми.
Am venit aici sa-mi tii o prelegere despre Cuddy, si nu pentru ca-i un tantar ucigas ce ma urmareste prin apartamentul meu.В новата си книга"Присъствие" Къди казва, че хората бързо отговарят на два въпроса когато ви срещнат.
Cuddy a lansat cartea"Presence", unde povestește despre cum oamenii răspund rapid la 2 întrebări atunci când te cunosc.Ейми Къди е известна със своя TED беседа от 2012г.,
Amy Cuddy este cunoscută în întreaga lume pentru discursul ei TED din 2012,Социалният психолог Ейми Къди е вдъхновила десетки милиони зрители по цял свят с лекцията си в TED относно„силните“ пози.
Amy Cuddy a captivat zeci de milioane de spectatori din lumea intreaga cu discursul ei TEDdespre„postúrileputernice”.Сигурен съм че Къди би се вързала на старото"Хей,
Sint sigur ca Cuddy ar cadea de acord cu batranul,Ейми Къди е известна със своя TED беседа от 2012г.,
Amy Cuddy este cunoscuta in intreaga lume pentru discursul ei TED din 2012,бъдейки рекламен директор, те свързва с Къди.
eşti CEO aici te leagă de Cuddy.освен ако не мислиш, че Къди ще се съгласи с четенето на мисли.
nu crezi cumva că Cuddy o să fie de acord cu citirea minţii.Или просто искаш да похарчиш от парите на болницата за да си го върнеш на Къди, която те накара да поемеш случая?
Chiar iti pasa? Sau incerci doar sa risipesti resursele spitalului ca sa te razbuni pe Cuddy pentru ca te-a facut sa iei cazul?казва Къди.
spune Cuddy.Ако не те бях излъгал, че Къди одобрява, пациентът ми щеше да е мъртъв.
Dacă nu te-as fi mintit în legătură cu aprobarea lui Cuddy, pacientul ar fi fost mort.Целта беше да подкопаем Къди, а ти й стана партньор, даде й власт, която тя не притежаваше!
Toata poveste astaam facut-o doar ca sa o subminez pe Cuddy! Insa tu i-ai devenit partener i-ai dat astfel puterea Какав болест може да превърне майката на Къди в пациент в кома на име Стюърт?
Ce boală o transformă pe mama lui Caddy într-un pacient comatos pe nume Stewart?Но въпроса ми беше дали наистина искаш Къди, или това просто е поредното предизвикателство?
Dar întrebarea era: chiar o doresti pe Cuddy, sau e doar o altă provocare?Хора, които не са виждали Къди гола, не бива да хвърлят камъни.
Oamenii ce nu au văzut-o pe Cuddy dezbrăcată nu ar trebui să arunce cu pietre.Трябва да спреш да виниш Къди за това. Предвид, че вината е нейна това звучи много подходящо.
Trebuie să încetezi să mai dai vina pe Cuddy pentru asta.
