КЪРВЯЛ - превод на Румънски

• sângerat
• sangerat

Примери за използване на Кървял на Български и техните преводи на Румънски

Искам да кажа, кървял е достатъчно дълго,
Adica, uh, a sangerat destul de mult,

Кървял е силно от носа,
A sângerat masiv pe nas,

Боб е оцапал Гари, докато го влачи, а после е кървял на пода.
Bob a sângerat pe Gary când îl trăgea afară, iar apoi pe jos când s-a întors înăuntru.

Големият обем от засъхнала кръв по дрехите на жертвата, показват, че е кървял от прободна рана, в един от главните кръвоносни съдове.
Volumul mare de sânge uscat de pe hainele victimei arată că a sângerat de la o rană deschisă la una din arterele principale.

Случвало ли се е да помагате на пострадал човек, който е кървял?
Ai ajutat vreodată pe cineva de la ferma ta care era… rănit grav şi sângera?

Посоката на капките кръв предполага, че е кървял преди да бъде ударен от колата.
Picături de sânge direcționale sugerează el a fost sângerare înainte de a fi lovit de mașina.

влачил е краката си, кървял е, ранен е.
trăgea piciorul după el, sângera, era rănit.

Кървял е вътрешно, когато са го довели и са се тревожели
El a fost hemoragie internă atunci când l-au adus în,

Кървиш, Карл.
Sângerezi, Carl.

Главата ми кървеше, краката ми бяха разкъсани.
Îmi sângera capul, picioarele îmi erau rupte.

Кърви доста.
Sângereazã mult.

Беше на пода и кървеше, но още се движеше.
Era pe podea şi sângera, dar se mişcă.

Още кървиш, Мериан.
Încă sângerezi, Marion.

В противен случай ще кърви до смърт.
Altfel va sângera până moare.

Главата й кървеше.
Îi sângera capul.

Кърви от носа и устата.
Sângera din gură şi nas.

Носът ви кърви.
Iti sângereaza nasul.

И ако се порежеш и кървиш до смърт, можеш да повикаш помощ.
Şi dacă te tai şi sângerezi groaznic, poţi cere ajutor.

Ако венците кървят, обичайната помощ водороден прекис разтвор на 6%.
Dacă gingiile sângerează, de obicei ajutorul soluției de peroxid de hidrogen de 6%.

А Мортън кървеше от огнестрелната рана в корема.
Morton sângera de la rana glonţului din stomac.