ЛАБОРАТОРИИТЕ - превод на Румънски

• laboratoarele
• labs
• laboratoare
• laborator
• laboratoarelor

Примери за използване на Лабораториите на Български и техните преводи на Румънски

През 1994 г. Питър Шор от Лабораториите„Бел“ доказал,
Dar în 1994, Peter Shor de la Bell Labs a demonstrat

Някои от тях, които дойдоха в лабораториите в Мадисън, Уисконсин, или Бъркли,
Unii dintre cei care au fost analizați în laborator, în Madison, Wisconsin

от нулевата материя и спокойно да я изследваме в лабораториите на Старк.
în condiții de siguranță studia în Stark Labs.

Лекарите, фармацевтите, лабораториите и самите пациенти докладват случаи на странични
Medicilor falsi, farmaciștilor, laboratoarelor și pacienților li se raportează cazuri de efecte secundare

Диамантите и скъпоценните камъни, създадени в лабораториите, са най-новата тенденция в бижутерията, те изразяват прекрасно вашите дух и същност.
Diamante create ın laborator și pietre prețioase reprezintă cea mai recentă tendință a bijuteriilor pentru a reflecta simțul și sentimentele voastre.

Като приключиш, ще ми донесеш ли папката за лабораториите Ийст Бей, ако обичаш?
După ce termini, vrei te rog… să-mi aduci dosarul lui East Bay Labs, te rog?

Този доклад съдържа списък на лабораториите, които са били инспектирани, датата на провеждане на инспекцията
Acest raport conţine o listă a laboratoarelor inspectate, datele la care au avut loc inspecţiile

Нека видим какво ще направи седем на С. Т. А. Р. лабораториите.
Să vedem ce impact va avea un cutremur de şapte grade asupra S. T. A. R Labs.

Твърдото разбиране на практиките за безопасност в лабораториите е от съществено значение за нашите студенти да извършват практическа работа в лабораторията..
O înțelegere solidă a practicilor de siguranță în laborator este esențială pentru studenții noștri pentru a efectua lucrări practice în laborator..

По-специално, не трябва да се продължава с акредитирането на лабораториите за трихинелоза, описано в Регламент(EC) № 882.
În special, nu ar trebui să continuăm acreditarea laboratoarelor de depistare a trichinei descrisă în Regulamentul(CE) nr. 882.

ме попита дали можеш да го заведеш до С. Т. А. Р лабораториите.
l-ai putea lua la S. T. A. R. Labs.

Тази цел се постига, като се гарантира, че дейностите на лабораториите са акредитирани от органа за акредитация и отговарят на националните стандарти.
Acest scop este atins prin garantarea faptului că activităţile de laborator sunt acreditate de către organismul de acreditare pentru a fi conforme cu standardele internaţionale.

Аз всъщност харесвам работата си в лабораториите S. T. A. R.
Eu de fapt, ca lucru la S. T. A. R. Labs.

И ние имаме няколко момчета от Русия в лабораториите си, и един от тях спомена, че завършва с RUS като Русия.
Avem câțiva colegi ruși în laborator și unul dintre ei a spus că se termină în„rus” ca în Rusia.

домакинствата да се преобразяват с технологиите, които разработваме в лабораториите на HP.
cu tehnologia dezvoltată la HP Labs.

След това бе в лабораториите със серии от странни и чудни експерименти, в крайна сметка бе уловено
Apoi a iesit din laborator cu o serie de experimente ciudate si minunate,

Тя също ми каза да направя копие за моите приятели в лабораториите на СТАР за анализ.
Ea mi-a spus, de asemenea, sa ia o copie a peste pentru prietenii mei de la Labs STAR pentru a analiza.

Разследването би трябвало да оцени обхвата на експериментите и"дали някои от използваните кърлежите и насекомите, не са били пуснати извън лабораториите- нарочно или по случайност".
Ancheta trebuie să cerceteze scopul experimentului și ”dacă unele căpușe sau insecte folosite în astfel de experimente au fost eliberate în afara vreunui laborator, accidental sauexperimental”.

му е разрешено да влиза в лабораториите само, ако е поканен от един от вас.
nu poate intra în Laborator fără a fii invitat.

средствата трябва бързо да отиват при учените в лабораториите, а не само при хората,
fondurile trebuie să ajungă repede la oamenii de știință din laborator, și nu la cei care completează formularele