ЛАВАНДУЛАТА - превод на Румънски

• lavanda
• levănţica
• levantica
• levănțica
• lavandă
• lavandei
• lavender

Примери за използване на Лавандулата на Български и техните преводи на Румънски

Има много добри причини лавандулата да е толкова популярна.
Există multe teorii privind motivul pentru care Frida este atât de populară.

Някои изследвания показват, че лавандулата може да помогне за облекчаване на болката след сълза или епизиотомия.
Unele cercetari sugereaza ca lavanda ar putea ajuta la ameliorarea durerii dupa o fisurare sau epiziotomie.

Това обяснява защо дори в древни времена лавандулата е била много популярна със своя отпускащ и успокояващ ефект.
Asta explică de ce, în vremurile străvechi, lavanda era foarte populară pentru efectul său relaxant și calmant.

Дълго време лавандулата е била просто диво растение,
Vreme îndelungată, levănţica a fost doar o plantă sălbatică,

Полифенолите, които се намират в лавандулата, имат широк спектър от ефекти върху тялото.
Polifenolii care se regasesc în lavanda au o gama larga de efecte asupra corpului.

Затова именно лавандулата е избрана за медицинско растение за 2008 г от експертите в NHV Theophrastus.
Din acest motiv, levănţica a fost aleasă planta medicinală a anului 2008, de către un grup de experţi de la NHV Theophrastus.

По същия начин лавандулата намалява нивата на стрес
În mod similar, levantica reduce nivelul de stres

По правило лозата, яворът, брезата, габърът, лавандулата и хортензията, която цъфти от стари пъпки, може да се подрязват преди зимата.
De regulă, vița de vie, arțarul, mesteacănul, carpenul, lavanda și hortensia care înflorește pe muguri bătrâni pot fi tăiate înainte de venirea iernii.

Често лавандулата се смесва с черен, зелен
Adesea levănțica este amestecată cu ceai negru,

пресен аромат- това е лавандулата, медицинското растение на 2008 г.
proaspete şi romantice: levănţica, planta medicinală a anului 2008.

Холден излиза от Лавандулата и отново започва да мисли за Джейн Галахър.
Holden părăsește camera de la Lavender și începe să se mai gândească la Jane Gallagher din nou.

Чай от лавандула- лавандулата насърчава секрецията на жлъчката
Ceai de lavanda- lavanda promoveaza secretia de bila si,

Днес ние продължаваме да използваме лавандулата като лечебно растение,
Astazi, continuam sa foloseasim lavanda ca o planta de vindecare,

Въпреки че цвета на лайка не е толкова ароматен като този на лавандулата, той може да бъде използван и за контролиране на лошата миризма, причинена от изпотяване.
Chiar dacă nu sunt la fel de parfumate ca frunzele de lavandă, florile de mușețel pot fi folosite pentru a ține sub control mirosul neplăcut cauzat de transpirație.

Други проучвания показват, че лавандулата може да помогне за намаляване на зачервяването,
Alte studii au arătat că lavanda poate ajuta la reducerea roșeață,

Отпускащият аромат на лавандулата успокоява душата
Parfumul calmant al lavandei asigură liniște sufletească

Барби DressUp: лавандула Принцеса Лавандулата е в стаята на двореца си
Barbie dressup: lavandă Lavandă Princess este în camera ei de palat

Въпреки това, лавандулата, като тенденция, се отнася до Прованс,
Totuși, lavanda, ca tendință,

Полифенолите, които се намират в лавандулата, имат широк спектър от ефекти върху тялото.
Polifenolii care se regăsesc în lavandă au o gamă largă de efecte asupra corpului.

който съчетава успокояващите свойства на свещеното дърво с подобряващите съня ползи на лавандулата.
care combină efectele calmante ale lemnului sacru cu beneficiile soporifere ale lavandei.