ЛАГУНАТА - превод на Румънски

• laguna
• lagună

Примери за използване на Лагуната на Български и техните преводи на Румънски

На един сал в лагуната свиреше оркестър.
O orchestra canta pe o pluta in apropierea lagunei.

Не забравяй защо изостави лагуната.
Nu uita de ce ai plecat din lagună!

Трябва да унищожим всичко, преди да стигнат лагуната.
Totul trebuie distrus înainte ca ei să ajungă în lagună.

Някой от вас направи ли си труда да погледне лагуната там?
S-a deranjat vreunul dintre voi să arunce o privire în laguna aceea?

La Barbana е остров в лагуната на Градо, населена с община от францискански монаси.
La Barbana este o insulă în laguna orașului Grado, locuită de o comunitate de călugări franciscani.

Савана, лагуната и гората с всички животни, обикновено живеят там
Savannah, o Laguna şi pădure cu toate animalele care trăiesc în mod normal,

Ако баща й разбере, че съм я завел в лагуната и съм плувал гол… Ще ме накълцат на парчета.
Dacă tata lui Masha află c-am dus-o la lagună, de unde a fost răpită…

Виж, ами, аз исках да изляза от лагуната ми и да отида в открития океан.
Am vrut să ies din laguna mea şi să pornesc în ocean.

той не просто потъва в лагуната.
nu se scufundă pur și simplu în lagună.

В един момент ще преминеш лагуната от лявата страна и ще трябва да
La un moment dat vei trece laguna din partea stângă

Столицата, Фира, прилепва към горната част на скалата гледа надолу върху лагуната.
Capitala, Fira, se agață în partea de sus a falezei uita în jos pe lagună.

Можеше да се види кръвта, идваща от лагуната. Виждаха се няколко бебета отделени сами, далеч от техните родители, докато всички възрастни бяха избивани.
Puteţi vedea sângele ce vine din laguna morţii, puteţi vedea câţiva pui care au fost separaţi de părinţi, în timp ce părinţii sunt duşi ca să fie măcelăriţi.

Ето. Зная че сигурно си свикнал да отглеждаш собствени зеленчуци, и да ловиш риба с харпун в лагуната, но тук, на континента, просто си я купуваме.
Probabil că acolo cultivai legume în propria grădină… şi pescuiai în lagună, da' aici, pe continent… dă-i cu chimicale.

Когато делфините са в лагуната и бебетата им са убивани пред тях, те го осъзнават.
Când eram în laguna morţii, şi când puii erau măcelăriţi în faţa lor, ei erau conştienţi de asta.

Говори се, че рибарите са започнали традицията да боядисват къщите си, за да ги разпознават далеч от лагуната.
Se spune că pescarii au început o tradiție de a-și picta casele pentru a-i ajuta să identifice care este casa lor atunci când sunt departe pe lagună.

И лагуната беше обградена от палмови дървета,
Iar laguna era înconjurată de palmieri,

Просто скитащи около варосани сгради и се наслаждаваха на атмосферата е основната атракция и тя има изглед към лагуната(калдера) точно като Фира.
Doar rătăcire în jurul valorii clădirile văruite în alb și bucurându-se de atmosfera este principalul punct de atractie si are vedere la lagună(caldera), la fel ca Fira.

Особено популярен сред туристите се радва на лагуната на Пие де ла Куеста,
Destul de popular printre turisti se bucura de laguna din Pie de la Cuesta,

алпийски брегобегачи са събрани в лагуната от другата страна на пасъчните дюни.
becaţe s-au adunat în lagună dincolo de dunele de nisip.

В лагуната Бега, Фуджи,
În laguna Beqa, din Fiji,