ЛЕВГИ - превод на Румънски

• leghe
• de kilometri

Примери за използване на Левги на Български и техните преводи на Румънски

На хиляди левги разстояние, чудното царство Едан празнуваше 20 години мир и спокойствие.
La mii de kilometri distanţă, minunatul regat al Edhanului sărbătorea 20 de ani de pace şi linişte.

на около три левги западно оттук.
Aproximativ trei leghe vest de aici.

Не, ваше величество, казах им чак когато бяхме на две левги от крепостта.
Nu, Maiestate… nu le-am spus decât la două leghe de fortăreaţă.

Аз много пъти съм чувал, че някои хора са предавали един на друг секретни съобщения на разстояние повече от петдесет левги при помощта на намагнитизирани стрелки.
Am auzit de mai multe ori spunandu-se ca unele persoane si-an comunicat secrete la distanta de peste cincizeci de leghe cu ajutorul unor ace magnetizate.

Ривърмур е на няколко левги на запад от тук. Ще си потърся работа там.
Rivermore e la câteva leghe spre vest, îmi voi căuta acolo de muncă.

Получаване на достъп до повече от сто левги и държавни първенства във всички континенти с покритието на индустрията за спортни залагания в Бразилия 1xBet.
Obțineți acces la peste o sută de ligi și campionate de stat în toate continentele, cu acoperirea industriei de pariuri sportive din Brazilia 1xBet.

Те са на 10 000 левги от дома в затънтен кът на затънтена страна през затънтен океан.
Sunt la 10,000 mile depărtare de casă într-un loc uitat de Dumnezeu, într-o ţară uitată de Dumnezeu de peste un ocean uitat de Dumnezeu.

Голяма преданост е да изминеш сто левги, за да придружиш една жена, в която си влюбен, нали?
Minunată îndatorire, nu-i aşa, să străbaţi o sută de leghe pentru a însoţi o femeie de care eşti îndrăgostit!- Îndrăgostit,?

Но сега си тук, на левги от най-близкия град. Няма кого да убиеш.
Iată-te acum, la multe leghe distanţă de orice oraş fără să ai pe cine ucide.

Със своите романи„20000 левги под морето“ и„Пътуване до центъра на Земята Жул Верн се явява като един от най-видните предсказатели в областта на геологията.
Graţie romanelor sale 20.000 de leghe sub mări şi Călătorie spre centrul Pământului, Jules Verne este considerat unul dintre cei mai proeminenţi vizionari ai geologiei.

Мориока е… на 140 левги от Едо… на края на пътя за Ошу
Satul Morioka e la 140 de leghe de Yedo… înspre Oshu, şi nu există atâta

Така както прочете"20 000 левги", разбрах че може да донеса повечко.
Cum ai trecut prin 20.000 de leghe pe mare, mă gândeam că ai nevoie de mai multe.

Или неща, случили се отдавна, или неща, които се случват на хиляди левги.
Sau lucruri care s-au întâmplat când nici nu erai născut sau lucruri care se întâmplă chiar acum la mii de leghe distantă.

Ако измина петнадесет левги с костюма, не ще мога вече да го нося
Dacă voi face cincisprezece leghe cu costumul meu, nu va mai fi de îmbrăcat,

които носят вода от хиляда левги за да можем да живеем цивилизовано, а не като скотове.
care aduc apă de la 100 de mile distanţă pentru ca noi să trăim civilizat în schimbul animalelor.

ще китовете да са на 1000 левги, ще стигнем дотам?
balenele sunt la 1 000 de leghe, acolo mergem?

Хиляда левги покрай екватора.
O mie de leghe de-a lungul Ecuatorului.

На хиляда левги по екватора.
La o mie de leghe de-a lungul Ecuatorului.

Вижда на хиляда левги.
Si vede la o mie de lege departare.

Той е на хиляди левги оттук.
E la mii de leghe depărtare.