ЛЕКУВАНЕТО - превод на Румънски

• vindecarea
• tratarea
• tratamentul
• vindecare
• vindecării
• pentru a vindeca
• a trata

Примери за използване на Лекуването на Български и техните преводи на Румънски

Това няма нищо общо с лекуването.
Asta nu are de-a face cu tămăduirea.

Лекуването на запечатка isgenerally 48 часа
Vindecarea de etanşare isgenerally 48 de ore

Чрез лекуването на тези заболявания и контролирането на техните причини,
Prin tratarea acestor boli şi preluarea controlului asupra cauzelor lor,

Подпомага лекуването на рани- широко се използва при лечението на улцерозни лезии(регулиращият ефект спомага за възстановяването на лигавицата и образуването на белези на рани).
Promovează vindecarea rănilor- este utilizat pe scară largă în tratamentul leziunilor ulcerative(efectul de reglare promovează restaurarea mucoasei și cicatrizarea rănilor).

Хидриатични процедури в лекуването на лудост бяха обичайни преди 20 години, инспекторе.
Procedurile hidroactive in tratamentul dementei erau destul de comune acum 20 de ani, dle inspector.

Ето защо, лекуването на кашлица у дома
Prin urmare, tratarea tusei la domiciliu

Едуард Дженър е известен с лекуването на вариола, но за да го направи е трябвало да инфектира здрави деца, за да изпробва ваксината.
Edward Jenner e creditat cu vindecarea variolei, dar pentru asta, a infectat copii sănătoşi pentru a testa vaccinul.

Мартин Зайф, опитен специалист в лекуването на страха от летене,
Trucul recomandat de Dr. Martin Seif, specialist cu experiență în tratarea fobiei de zbor,

Лекуването на такова явление може да бъде с помощта на успокоителни
Vindecarea unui astfel de fenomen poate fi cu ajutorul sedativelor

организации, които отговарят за приемането, лекуването и оказването на помощ на жертвите.
organizațiile care sunt responsabile de primirea, tratamentul și sprijinul victimelor;

МОЦАРТ е бил толкова впечатлен от успехите на Месмер в лекуването, че споменава в своята опера"Cosi van Tutti" ефикасната сила на магнитите.
MOZART a fost atât de încântat de succesele lui Mesmer în vindecare, încât a menţionat în opera sa"Cosi van Tutti" puterea eficientă a magnetului.

Откриването и лекуването на рака на простатата преди появата на симптомите може да не доведе до подобрение в здравето Ви или продължителността на живота Ви.
Este posibil ca depistarea și tratarea cancerului de prostată înainte de apariția simptomelor să nu amelioreze starea de sănătate sau să prelungească viața bolnavului.

също подпомага лекуването на плаките, предотвратявайки развитието на псориазиса.
va promova vindecarea plăcilor, prevenind apariția psoriazisului.

могат да се използват за лекуването на жълти зъби.
poate fi utilizat pentru tratamentul de dinți galbeni.

МОЦАРТ е бил толкова впечатлен от успехите на Месмер в лекуването, че споменава в своята опера"Cosi van Tutti" ефикасната сила на магнитите.
Mozart a fost atît de încîntat de succesele lui Mesmer în vindecare, încît a menţionat în opera sa„Cosi fan tutte" puterea eficientă a magnetului.

Лекуването на това заболяване е възможно с помощта на православни молитви,
Tratarea acestei boli este posibilă cu ajutorul rugăciunilor ortodoxe,

т. е. стимулира лекуването на рани и пукнатини.
adică promovează vindecarea rănilor și a fisurilor.

под въпросното понятие се разбира лекуването на болестните явления в душевния живот.
de părere că prin aceasta se înţelege tratamentul manifestărilor patologice ale vieţii sufleteşti.

МОЦАРТ е бил толкова впечатлен от успехите на Месмер в лекуването, че споменава в своята опера"Cosi van Tutti" ефикасната сила на магнитите.
Mozart a fost atit de incintat de succesele lui Mesmer in vindecare, incat a mentionat in opera sa„Cosi van Tutti“ puterea eficienta a magnetului.

Вместо да се съсредоточат върху лекуването на пациентите, те постоянно се опитват да намерят начини да заобиколят системата
În loc să se concentreze pe tratarea pacienţilor, aceştia caută permanent o modalitate prin care să ocolească sistemul