ЛЕНЕНИ - превод на Румънски

• de in
• lenjerie

Примери за използване на Ленени на Български и техните преводи на Румънски

Общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна,
Cantitățile totale de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă,

производството на слама от които е обект на помощ за преработка в дълги ленени влакна.
articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1673/2000 se acordă numai pentru zonele pentru care s-a obținut ajutor de transformare a paielor în fibre lungi de in.

Предвидена в член 4 от Регламент(ЕО) № 1673/2000 следва да се предоставя единствено за площите, производството на слама от които отговаря на изискванията за помощи за преработката в дълги ленени влакна.
Din Regulamentul(CE) nr. 1673/2000 se acordă numai pentru zonele pentru care s-a obţinut ajutor de prelucrare a paielor în fibră lungă de in.

дългите ленени влакна, късите ленени влакна
fibra lungă de in, fibra scurtă de in

кратка декларация за количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, получени от слама с произход Общността, които са складирани в края на съответния период.".
o declaraţie care rezumă cantităţile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă obţinute din paie de origine comunitară depozitate la sfârşitul perioadei în cauză.'.

кратка декларация за количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, получени от слама с произход от Общността,
o declarație care rezumă cantitățile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in și fibră de cânepă obținute din paie de origine comunitară,

дългите ленени влакна, късите ленени влакна
fibrele lungi de in, fibrele scurte de in

A: ACE може да се използва за всички памучни и ленени бели дрехи и благодарение на изключителните й характеристики за предпазване
A: ACE poate fi folosit pe toate rufele albe din bumbac și in și, datorită caracteristicilor sale deosebite privind siguranța culorilor,

По отношение на късите ленени влакна и конопените влакна, съдържащи не повече от 7, 5% примеси
(b) pentru fibrele de in scurte şi pentru fibrele de cânepă care conţin cel mult 7,5% impurităţi

за дългите ленени влакна и, от друга страна, за късите ленени влакна и конопените влакна.
de fibrele de in lungi şi, în al doilea rând, de fibrele de in scurte şi fibrele de cânepă.

Къси ленени влакна" са ленени влакна, различни от посочените в буква
(b) ‚fibră scurtă de in' înseamnă fibrele de in altele decât cele menţionate la lit.(a)

В случай на преработка на късите ленени влакна по договор, съответната гаранция се освобождава между първия
Dacă fibra scurtă de in este curăţată în baza unui contract, garanţia respectivă se restituie între prima

за всяка пазарна година, одобреният първичен преработвател представя на компетентния орган договор за почистване на къси ленени влакна, който включва най-малко.
operatorii primari autorizați prezintă autorităților competente, înainte de data de 1 februarie, un contract pentru curățarea fibrelor scurte de in, care cuprinde cel puțin.

Казва се например:"Нямаме повече жанрове, които да предложим","Ние работим с копринени и ленени тъкани при изработването на нашите ризи" или"Дизайнът е красив, но качеството на жанра
Se spune de exemplu:"Nu mai avem genuri de oferit","Lucrăm cu țesături de mătase și de lână în fabricarea cămășilor noastre" sau"Designul este frumos,

за всяка пазарна година, лицензираният първичен преработвател представя на компетентния орган договор за почистване на къси ленени влакна, който включва най-малко.
prelucrătorii primari autorizaţi prezintă autorităţilor competente, înainte de 1 februarie, un contract pentru curăţirea fibrei scurte de in, care cuprinde cel puţin.

извършващо почистване на къси ленени влакна, неговото име,
în cazul curățitorilor de fibre scurte de in, numele acestora, numele întreprinderilor acestora,

памук и ленени тъкани.
bumbac și in.

Държавите-членки обаче могат като дерогация от този лимит да отпускат помощ за преработка на къси ленени влакна със съдържание на примеси и развлакнени отпадъци между 7,
Cu toate acestea, statele membre sunt autorizate să acorde derogări de la această limită și să acorde un ajutor pentru transformarea fibrelor de in scurte care conțin un procent de impurități

Общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, адаптирани,
(a) cantităţile totale de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă modificate,

В случай че дадена държава-членка реши да предостави помощи за къси ленени влакна или за конопени влакна с процент на съдържание на примеси
În cazul în care statele membre hotărăsc să acorde ajutor pentru fibrele scurte de in sau cânepă cu un conținut de impurități și deșeuri mai mare de 7,5%,