ЛЕОПАРДИТЕ - превод на Румънски

• leoparzii
• leoparzi
• leoparzilor
• leopardul

Примери за използване на Леопардите на Български и техните преводи на Румънски

Без никакво притеснение за това колко тежък е трупът, защото леопардите могат да носят до три пъти собственото си тегло.
Nicio grijă în privința greutății prăzii; leoparzii pot căra până la de trei ori greutatea proprie.

Това е причината мишките да се размножават повече от леопардите- защото стигат до полова зрелост по-рано.
Acesta-i un motiv pentru care şobolanii se înmulţesc atît de repede faţă de leoparzi- pentru că ating maturitatea sexuală atît de devreme, în comparaţie cu leoparzii.

Леопардите се стараят добре да крият храната си,
Leoparzii trebuie să se asigure că ascund bine hoiturile.

гледайки в очите на лъвовете и леопардите в момента, че става въпрос за критическо осмисляне.
uitându-ne în ochii leilor şi leoparzilor acum, e vorba despre conştientizare critică.

Но ако друга част от светогледа ви е идеята, че леопардите са опасни, тогава видите ли това,
Dar dacă un alt element al acestei concepţii este ideea că leoparzii sunt periculoşi, atunci când vedeți asta,

Както леопардите и сурикатите, възрастните щрауси си осигуряват цялата влага, от която имат нужда, от храната.
La fel ca leoparzii şi suricatele, struţii adulţi pot extrage toată umezeala de care au nevoie din hrana lor.

Леопардите отляво, носорозите отдясно, маймуните по средата… морските лъвове в центъра, поровете най-отпред.
Leoparzii pe stânga, rinocerii pe dreapta maimuţele pe mijloc, focile în centru, pisicile sălbatice în faţă.

Казва също, че снощи леопардите са дошли в тяхната ферма
A spus că noaptea trecută, leoparzii au intrat în ferma lor

морските костенурки, леопардите, носорозите и орангутаните са едни от многото видове обречени да изчезнат.
ţestoasele marine, leoparzii, rinocerii și urangutanii sunt doar câteva dintre speciile aflate în pericol de dispariție.

Местните бърнести мечки се хранят с термити и растителност, докато леопардите предпочитат да ловуват в горите по околните хълмове.
Urşii buzaţi din partea locului se hrănesc cu termite şi vegetaţie, în timp ce leoparzii preferă să vâneze în pădurile din jur.

знам, че Тарзан не се хвана на въдицата на леопардите.
Tarzan n-a fost prostit de treaba cu leoparzii.

хората пренебрегват законите и унищожават леопардите при търсене на пари- те имат много меки и топли кожи.
oamenii ignoră legile și extermizează leoparzii în căutarea de bani- au piei foarte moi și calzi.

Там, от където идваш… зебрите се женят за зебри, а леопардите за леопарди..
Acolo de unde vii tu… Zebrele se căsătoresc cu zebre şi leoparzii, cu leoparzi.

Имаш ли представа защо леопардите са били толкова важни за баща ти?
Ai vreo idee de ce leoparzii- ar fi atât de important pentru tatăl tău?

Трябва да е леопард, те са добрите.
Ar trebui sa fie leopard.- Ei sunt cei mai avansati elevi.

И това не са единствените леопарди, които са били убити през този период.
Şi aceştia nu sunt singurii leoparzi care au fost omorâţi în acea perioadă.

Ем Джей е леопард, свиквай с това!
E leopard. Obisnuieste-te cu ideea asta!

Колко леопарди трябваше да умрат?
Câţi leoparzi au trebuit să moară?

Леопардът изял горкия Пярлалджи.
Leopard de zăpadă mâncat până săraci Pyarelalji.

Щом не са били леопарди, тогава какво би могло да е?
Dacă nu au fost leoparzi, atunci ce-ar putea fi?