ЛИБЕРАЛНИЯ - превод на Румънски

• liberal
• liberale

Примери за използване на Либералния на Български и техните преводи на Румънски

останалата част от либералния свят са намерили ефективни средства за предотвратяване на щетите, които Доналд Тръмп нанася на трансатлантическите отношения.
nici restul lumii liberale nu au găsit mijloace eficiente de prevenire a daunelor produse de Donald Trump în relația transatlantică.

жестоко ще подкопаем либералния световен ред, който изградихме след Втората световна война.
ordinea liberală pe care am zidit-o după cel de-al II-lea Război Mondial".

Миналият септември Миодраг Живкович от Либералния алианс заяви,
În luna septembrie a anului trecut, Miodrag Zivkovic din partea Alianţei Liberale a afirmat

Либералния лагер”, получи възможността да оказва много по-стабилно влияние върху„Разем”.
Tabara liberală”, a avut şansa să aibă o influenţă mult stabilă asupra lui ”Razem”.

А в дългосрочен план ефектите върху глобалния баланс на силите и върху либералния международен ред- от който Британия има огромен национален интерес- биха били отрицателни.
Și efectele pe termen lung asupra echilibrului global al puterii și ordinii liberale internaționale- față de care Marea Britanie are un puternic interes național- ar fi negative.

Тя няма да бъде и суспендирана, както направиха европейските консерватори с унгарската партия Фидес на либералния и антиевропейски настроен премиер Виктор Орбан.
Nici măcar suspendați nu vor fi, așa cum au făcut conservatorii europeni(PPE) cu partidul Fidesz al premierului iliberal și anti-european Viktor Orban.

възстановянане на либералния ред сред страните.
a ordinii liberale între naţiuni.

Кремъл вижда Русия като държава, която е във война с либералния Запад, а той представлява заплаха за съществуването й.
Kremlinul vede Rusia ca fiind în război cu o ordine liberală occidentală pe care o consideră ca o amenințare existențială.

ще трябва да изоставим либералните методи и принцип на организиране на общността, както и либералния мироглед.
acest lucru înseamnă că, trebuie să renunţăm la modalităţile, principiile de organizare a societăţii liberale şi a înţelegerii societăţii liberale.

В тях не виждате кланетата- истините за фашистките оргии са твърде кошмарни дори за либералния Холивуд.
Nu vezi masacrul My Lai în filme pentru că adevărul legat de această orgie fascistă este prea diabolic să fie regizat chiar şi pentru libertinul Hollywood.

популизма нападат либералния демократичен ред, който той неуморно подкрепя.
populismului lovesc în ordinea liberală democrată pe care el a sprijinit-o neobosit.

Изправени пред ненаситните търговски апетити, които бяха създадени от либералния догматизъм на Европейския съюз,
Confruntaţi cu apetiturile comerciale insaţiabile pe care le-a creat dogmatismul liberal al Uniunii Europene,

Аз вярвам, че либералния модел не е априори се даде възможност на индивида да постигне нищо,
Eu cred că modelul liberal nu este a priori permite unui individ de a realiza ceva, deoarece implică faptul

Така се оказва, че от гледна точка на„логиката“ на либералния пазар е по-добре да се строят лоши къщи,
Astfel, din punctul de vedere al”logicii” liberale de piață, e mai bine

се социални модели- социал-демократически, социално-пазарни или регулирано-пазарни варианти на либералния капитализъм.
piaţă socială sau variante liberal capitaliste ale pieţei controlate.

г-н van Baalen е председател на Либералния интернационал, а на уебсайта на фондация"Фридрих Науман" се посочва,
dl van Baalen este preşedintele Internaţionalei Liberale, iar pe pagina de internet a fundaţiei Friedrich-Naumann se spune

революционер, който десетилетия наред се противопоставя на либералния мейнстрийм с желязна последователност и предизвиква истински завой
care acționează de decenii cu strictă consecvență împotriva mainstream-ului liberal și care a inițiat alunecarea corectă spre dreapta a Poloniei",

включително Европейския съюз, да направят повече, за да съхранят либералния международен ред.
inclusiv Uniunii Europene, să facă mai mult pentru menţinerea unei ordini internaţionale liberale.

бидейки най-подходяшият за тази кариера измежду трите момчета на либералния лидер Йон К. Брътиану.
fiind cel mai potrivit acestei cariere dintre cei trei băieți ai liderului liberal Ion C. Brătianu.

упражнявайки правото си като председател на Либералния интернационал.
exercitându-şi dreptul de preşedinte al Internaţionalei Liberale.