ЛИСБЕТ - превод на Румънски

• lisbeth

Примери за използване на Лисбет на Български и техните преводи на Румънски

Лисбет Саландер гледаше теста на пода
Lisbeth Salander se uita în jos,

в отделението настанеше спокойствие, Лисбет се потапяше в математиката си,
se făcea linişte în secţie, Lisbeth se cufunda în matematica ei,

Лисбет Саландер- сензационната хакерка от поредицата книги“Милениум“,
Lisbeth Salander, senzaționala hackeriță din seria"Millennium",

Според Гуднасон, подобно на Лисбет, Блумквист е„човек, поправящ неправдите“ и във вселената на Милениум„той вероятно е единственият човек, на който Лисбет има доверие.
În opinia lui Gudnason, Blomkvist este“ca şi Lisbeth, unul care îndreaptă relele,” şi“probabil una dintre puţinele persoane în care are încredere Lisbeth.

го е посетила жена на име Май-Брит Турел, която била секретарка в психиатричната клиника, където Лисбет бе лежала като дете.
fostă secretară la Centrul psihiatric pentru copii Sfântul Ştefan unde Lisbeth fusese ţinută pe când era copil.

Но имаше нещо повече от талант, който влезе в превръщането на Лисбет Саландер в живота- Мара също трябваше да се намери,
Dar a existat mai mult decât talentul care a dus la transformarea lui Lisbeth Salander în viață-

дъщерите Лисбет и Сигрид и сина Ханс Кристиан Раузинг.
Eva Rausing, fiicele Lisbet și Sigrid, și fiul Hans Kristian Rausing.

в действителност бе изпаднало в морален упадък и Лисбет за зачуди дали Алвар Олсен не би ѝ помогнал да получи това, на което никой тук нямаше право- достъп до интернет.
se afla în cădere morală liberă, iar Lisbeth se întreba dacă nu cumva el ar putea să o ajute să obţină ceva ce aici nimeni nu obţinea- o conexiune la internet.

Когато учен я наема, за да открадне негова разработка от американците, Лисбет се оказва замесена в мрачна и изпълнена с насилие паяжина от интриги,
Atunci când un om de ştiinţă o angajează să recupereze de la americani o lucrare de-a sa, Lisbeth se trezeşte angrenată într-un hăţiş întunecat

Когато учен наема Лисбет да открадне негова разработка от американците, тя се оказва замесена в мрачна и изпълнена с насилие паяжина от интриги, след като мистериозни сили отмъкват всички данни,
Atunci când un om de ştiinţă o angajează să recupereze de la americani o lucrare de-a sa, Lisbeth se trezeşte angrenată într-un hăţiş întunecat şi violent de intrigi,

са изготвили съдебно психиатрична експертиза, която гарантирала задържането на опасната свидетелка, и така Лисбет Саландер се оказала затворена в психиатрична клиника.
orice martor periculos poate fi reţinut. Aşa că Lisbeth Salander a fost reţinută într-o clinică psihiatrică.

Тук е Лисбет.
Sunt eu, Lisbeth.

Лисбет преследва Салашенко.
Lisbeth il vineaza pe Zalachenko.

А Лисбет Саландер.
Ci dupa Lisbeth Salander.

Лисбет Саландър е тук.
Lisbeth Salander e aici.

Лисбет, скъпа.
Scumpa mea Lisbeth.

По дяволите, Лисбет.
La dracu', Lisbeth…!

Лисбет това е невъзможно.
Lisbeth asta nu e posibil.

Добро утро, Лисбет.
Bună dimineaţa, Lisbeth.

По дяволите, Лисбет.
Fir-ar să fie, Lisbeth!