ЛИЦЕНЗИОНЕН - превод на Румънски

• de licenţă
• licență
• de licențiere
• licenţă
• licențiere
• de licenta

Примери за използване на Лицензионен на Български и техните преводи на Румънски

наричан за краткост оттук нататък"лицензионен срок".
de acum înainte,"perioada de licenţă".

Фондовите Борси в Кипър)(CySEC) под лицензионен номер 158/11.
Securities and Exchange Commission) avand numarul de licenta 158/11.

сървърът изпраща обратно активирания лицензионен текст или код за активиране.
serverul trimite înapoi textul licenței activat sau codul de activare.

Тя дава възможност на туристическите агенции, които чрез лицензионен договор с Eturas са получили правото да я използват, да предлагат за продажба пътувания на своите уебсайтове, като начинът на представяне
El permite agențiilor de turism care au achiziționat prin contract o licență de exploatare de la Eturas să propună vânzarea de călătorii prin intermediul site‑ului lor internet potrivit unui mod de prezentare a rezervărilor uniform

Това е лицензионен договор между вас и Microsoft Corporation(или базиран на мястото,
Acesta este un contract de licență între dvs. și Microsoft Corporation(sau, în funcție de locul în care locuiți,

свържете се с приложимия лицензионен съвет или агенция във вашата държава
contactați consiliul de autorizare sau agenția aplicabilă din statul dvs.

Плаващ лицензионен сървър има инсталатор за Windows,
Serverul de licențe plutitoare are instalator pentru Windows,

Механизмът за"криптографско активиране" може да бъде лицензионен ключ, основан на серийния номер,
Mecanismele de„activare criptografică” pot fi, de exemplu, chei de licență bazate pe un număr de serie

Споменатият по-горе лицензионен договор не съдържа клаузи, позволяващи на администратора на тази програма да променя цените, определяни от туристическите агенции, които използват тази система за продаваните от тях услуги.
Contractul de licență sus‑menționat nu cuprinde nicio clauză care ar permite administratorului respectivului program informatic să modifice prețurile stabilite de agențiile de turism care utilizează acest sistem pentru serviciile pe care le vând.

Exchange Commission(Комисията по Ценните Книжа и Фондовите Борси в Кипър)(CySEC) под лицензионен номер 158/11.
cu numărul de înregistrare HE272810 și licențiată de Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC) sub numărul de licență 158/11.

като първа стъпка, Комисията ще започне организиран диалог между заинтересованите страни с цел установяване на действащ лицензионен режим.
Comisia va institui un dialog structurat între deţinătorii de interese, în scopul de a stabili un regim funcţional de licenţiere.

Exchange Commission(Комисия за ценни книжа и фондови борси в Кипър)(CySEC) под лицензионен номер 158/11.
cu numărul de înregistrare HE272810 și licențiată de Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC) sub numărul de licență 158/11.

Почти всички респонденти, които подкрепят уредба на ЕС на лицата, обслужващи кредити, призовават тя да обхваща лицензионен режим, а около половината от тях предлагат тя да урежда надзора върху тези лица.
Aproape toți respondenții care susțin un cadru UE pentru administratorii de împrumuturi sunt de părere că acesta ar trebui să includă un regim de acordare de licențe, iar aproximativ jumătate dintre respondenți propun ca respectivul cadru să reglementeze supravegherea administratorilor de credite.

за да получите лицензионен проект за бъдещо жилище,
pentru a obține un proiect de licență pentru locuințe viitoare,

Според Ulmer самият факт, че притежателят на правата предлага на общодостъпна библиотека да сключат лицензионен договор или договор за използване, е достатъчен,
Ulmer susține că simplul fapt că titularul dreptului de autor propune unei biblioteci publice să încheie un contract de licenţă sau de utilizare, cu condiţia ca această propunere să fie„adecvată”,

органи на Обединеното кралство, списък на корабите, за които се изисква лицензия за риболов в областта за следващия лицензионен период.
lista cu navele care au depus o cerere de licenţă de pescuit în zonă pentru perioada următoare de licenţă.

предоставена по силата на лицензионен договор програма обхваща правото на постоянно съхраняване на копие от програмата на сървър
acordat printr‑un contract de licență, cuprinde dreptul de a stoca în mod permanent copia programului respectiv pe un server

полза на своите потребители, като например предоставяне на лицензионен ключ, когато загубите или забравите го,
cum ar fi furnizarea de cheia de licenţă, atunci când aţi pierdut

Като има предвид, че и понастоящем аудио-визуалните творби се разпространяват трансгранично в Европа въз основа на паневропейски лицензионен режим на доброволна основа
Întrucât operele audiovizuale sunt deja distribuite în toată Europa a pe baza unor licențe paneuropene dobândite în mod voluntar

адекватни услуги е необходим общ лицензионен режим, който да гарантира,
corespunzătoare este necesar un regim comun de autorizare pentru a se garanta întotdeauna