ЛОВНИТЕ - превод на Румънски

• vânătoare
• de vanatoare
• de vînătoare
• vanatoare

Примери за използване на Ловните на Български и техните преводи на Румънски

Сред ловните кучета той е цар- има запален обоняние,
Printre câinii de vânătoare el este rege- are un nas ascuțit,

Ловните умения на Ваана се състоят в различаването на лесната храна от смъртоносната схватка.
Abilitatea de vânător a lui Vaana constă în a recunoaşte diferenţa dintre o masă uşoară şi o pradă mortală.

Ако разчитаме на ловните способности на г-н Парис,
Dacă abilităţile de vânător ale d-lui Paris sunt vreo indicaţie,

Неговите прародители могат да бъдат ловните кучета, описани от Ксенофонт през IV в. Пр.
Progenitorii săi ar putea fi câinii de vânătoare descriși de Xenofon în secolul al IV-lea î. Hr.

Сред ловните породи тези спаньоли са най-малките кучета,
Printre rasele de vânătoare, acești spanioli sunt cei mai mici câini,

За 35 години Розентал успяха да купят три замъка с ловните полета, ферми,
În 35 de ani, familia Rosenthal a adunat trei castele, terenuri de vânătoare, ferme, crescătorii de cai,

Е, Йорк беше името на човека и той се превърна в ценен член на експедицията поради ловните му умения.
Ei bine, York a fost numele omului și a devenit un membru valoros al expediției datorită abilităților sale de vânătoare.

18 век, тя е основа за ловните експедиции на Duke Шарл Емануел II.
a fost o bază pentru expediții de vânătoare de Ducele Carol al II-lea Emmanuel.

нейните представители стават по-малки, но не губят ловните си умения.
nu și-au pierdut abilitățile de vânătoare.

Само след като научи, кокер покаже най-добрите си черти и вековна ловните му родословие не се превърне в пречка за семейството.
Numai după antrenament cocoșul își va arăta cele mai bune trăsături, iar genealogia sa de vânătoare veche de secole nu va fi o piedică pentru familie.

Докато сред лъвовете не се пръкнат историци, ловните истории винаги ще превъзнасят ловеца.“.
Până când leii au propriile lor istorici, povestirile de vânătoare vor glorifica întotdeauna vânătorul".

италианската хрътка е куче, а ловните инстинкти не му са чужди.
leoaica este un șoim, iar instinctul de vânătoare nu este străin de ea.

поради което кучето имаха дебели кожи и ловните навици.
din cauza care câinele a avut obiceiurile de blană și de vânătoare groase.

нахлуха в ловните ни полета и убиха Лакота?
ne invadează terenurile de vânătoare şi-i ucide pe Lakota?

Самият часовник е направен под формата на хълм, върху който ловните кучета преследват плячка.
Ceasul în sine este realizat sub forma unui deal pe care câinii de vânătoare alungă prada.

40 милиона години еволюция са довели ловните им умения до съвършенство.
patruzeci de milioane de ani de evoluţie au dus calităţile lor de vânători la perfecţiune.

Но в оригинала"Пиърс Плауман" от Уилям Лангленд… героят всъщност се опитва да вдигне бунт срещу ловните привилегии.
Dar, în versiunea originală… Piers Plowman de William Langland… Eroul încearcă de fapt să incite o revoltă a privilegiilor de vânătoare.

Че Китайските бойни изкуства са възникнали следствие на нуждата от усъвършенстване на самозащитата, ловните техники и военното обучение в древен Китай.
Documentar Spiritual si Dezvoltare Personala: Geneza artele marțiale chinezești a fost atribuită nevoia de auto-apărare, tehnici de vânătoare și de instruire militară în China antică.

за да заснемат ловните стратегии на най-зрелищните морски хищници на Антарктика.
cameră ca să filmeze strategia de vânătoare al celor mai spectaculoşi prădători marini din Antarctica.

така че ловните инстинкти в тях са много силни.
astfel încât instinctele de vânătoare din ele sunt foarte puternice.