ЛОНДОНСКИЯ - превод на Румънски

• londra
• londonez
• londrei
• londoneze

Примери за използване на Лондонския на Български и техните преводи на Румънски

Международната академия на Лондонския университет си сътрудничи с 11 колежи от Лондонския университет, за да предлагат гъвкави програми за дистанционно обучение по целия свят.
Universitatea din Londra Academiei Internaționale colaborează cu 11 de Colegii de la Universitatea din Londra, pentru a oferi programe flexibile și învățământ la distanță la nivel mondial.

Главата му бе побита на Лондонския мост, а ръцете и краката му- изпратени
Capul a fost pus pe Podul Londrei. Mâinile

Той се намира в лондонския квартал Tower Hamlets,
El se află în burgul londonez Tower Hamlets,

можете да получите ценна квалификация от Лондонския университет, като следвате международните програми на Университета в Лондон.
puteți obține o calificare valoroasă de la Universitatea din Londra, studiind la programele internaționale ale Universității din Londra..

Въпреки че археолозите са скептични за автентичността на Лондонския чук, християнските креационисти са се захванали с артефакта като доказателство за общество преди наводнението, което съжителства с динозаврите.
Deși arheologii sunt sceptici în privința autenticității Hammer-ului Londrei, creaționiștii creștini au atașat artefactul ca dovadă a unei societăți pre-inundații care coexista cu dinozaurii.

През 1965 г. Роналд Бигс бяга от лондонския затвор„Уондсуърт“ с помощта на група смели съучастници.
În 1965, Biggs reuşeşte să evadeze din celula închisorii londoneze cu ajutorul unei scări de funie.

Споразумението между Сърбия-Черна Гора и Лондонския клуб на кредиторите предвижда отписване на значителна част от дълга на държавния съюз.
Un acord semnat de Serbia-Muntenegru şi Clubul londonez al creditorilor prevede prescrierea unei sume considerabile din datoria uniunii statale.

На Лондонския маратон през 2012, принц Хари обещава, че Уилям и Кейт ще вземат участие в следващия такъв.
La maratonul Londrei din 2012, Printul Harry a promis ca William si Kate vor alerga la cel din anul urmator.

Според икономисти споразумението между Лондонския клуб и Сърбия-Черна Гора открива пътя към завръщането на страната на световните капиталови пазари.[АФП].
Potrivit economiştilor, acordul dintre Clubul londonez şi Serbia-Muntenegru facilitează revenirea ţării pe pieţele mondiale de capital.[AFP].

Израснах в лондонския Ийст-енд, където трябва да знаеш да се биеш ако искаш да запазиш целостта си.
Am crescut la periferia Londrei unde trebuie să înveţi cum să lupţi… dacă vrei să rămâi întreg.

Разположена е в лондонския район Тауър Хамлетс
El se află în burgul londonez Tower Hamlets,

Естествено, когато отидат в Лондон, децата ще поискат да видят Лондонския мост.
Londra În mod natural, când merg la Londra, copiii vor cere să vadă Podul Londrei.

Друга версия на историята твърди, че тя е измислена от лондонския собственик на казино Джон Хенри Мартиндейл.
O altă versiune spune că a fost inventată de proprietarul unui cazinou londonez, pe nume John Henry Martindale.

когато отидат в Лондон, децата ще поискат да видят Лондонския мост.
copiii vor cere să vadă Podul Londrei.

недалеко от ЛондонскиЯ мост, кЪдето живееше Том Канти.
unde locuia Tom Canty, nu departe de Podul Londrei.

При това стойността на среброто се оценява според неговата пазарна цена(в злато) на лондонския пазар.
Valoarea argintului este evaluată la preţul său de piaţă(în aur) de pe piaţa Londrei.

PokerStars Festival London се завръща в прочутото казино The Hippodrome и лондонския Уест Енд за първото събитие от тура през 2018 година.
PokerStars Festival Londra revine la emblematicul Hippodrome Casino şi în cartierul West End al Londrei pentru primul eveniment al turneului din 2018.

Той по-скоро би трябвало да сравни еднодневните разходи sa издръжката на един такъв негър с тези напр. за свободния работник от лондонския Ист.
Ar fi fost bine ca această gazetă să binevoiască să compare cheltuielile zilnice ale unui negru cu cele ale unui muncitor liber din East End-ul Londrei, de pildă.

Няколко души получиха наранявания при срутване на част от покрива по време на представление в лондонския театър„Пикадили” на Уест Енд.
Mai multe persoane au fost rănite atunci când părți dintr-un plafon s-au prăbușit în timpul unui spectacol din teatrul Piccadilly aflat în West Endul londonez.

изоставена част от лондонския квартал Нотинг Хил печели световна популярност,
abandonată în zona Londrei, Notting Hill, a câștigat faima mondială