ЛУНД - превод на Румънски

• lund

Примери за използване на Лунд на Български и техните преводи на Румънски

Кристер Палмблад, преподавател по теология в шведския университет в Лунд, заявява пред датския вестник„Крлистелигт Дагблат“, че решението„подкопава догмата на триединството
Christer Pahlmblad, profesor asociat de teologie la Universitatea Suedeză din Lund, a declarat pentru ziarul Kristeligt Dagblad din Danemarca

В този дух в Лунд ние си припомнихме, че намерението на Мартин Лутер преди петстотин години е било да обнови Църквата,
În acest spirit, la Lund a fost amintit că intenţia lui Martin Luther, în urmă cu cinci sute de ani, era aceea de a reînnoi Biserica,

град Лунд е само на 10 минути с влак до третия по големина град в Швеция,
orașul Lund este la doar 10 minute cu trenul până la cel mai mare oraș al Suediei,

Двугодишната международна интердисциплинарна магистърска програма по Близкоизточни изследвания в Центъра за изследвания в Близкия изток(CMES) в Лунд предлага на висококвалифицирани студенти възможност да научат повече за Близкия изток
Programul Internațional Interdisciplinar Internațional de Studii Orientale Orientale de la Centrul pentru Studiile Orientului Mijlociu(CMES) de la Lund oferă studenților cu înaltă calificare posibilitatea de a învăța despre Orientul Mijlociu

обяснява Симона Пирани, докторант в университета в Лунд и водещ автор на изследването.
student doctorand în astronomie la Universitatea Lund şi autorul principal al studiului.

Двугодишната международна интердисциплинарна магистърска програма по Близкоизточни изследвания в Центъра за изследвания в Близкия изток(CMES) в Лунд предлага на висококвалифицирани студенти възможност да научат повече за Близкия изток и Северна Африка(MENA).
Programul de Master de doi ani international interdisciplinar in Studii din Orientul Mijlociu la Centrul pentru Studii din Orientul Mijlociu(CME) în Lund oferă studenților cu înaltă calificare o oportunitate de a deveni experți în Orientul Mijlociu.

пише Матиас Осват от Университета в Лунд, Швеция.
explica Mathias Osvath de la Universitatea din Lund, Suedia.

Двугодишната международна интердисциплинарна магистърска програма по Близкоизточни изследвания в Центъра за изследвания в Близкия изток(CMES) в Лунд предлага на висококвалифицирани студенти възможност да научат повече за Близкия изток и Северна Африка(MENA).
Programul de masterat interdisciplinar internațional de doi ani în studiile Orientului Mijlociu de la Centrul pentru Studii Orientale Orientale(CMES) din Lund oferă studenților cu înaltă calificare posibilitatea de a deveni experți în Orientul Mijlociu.

Учени от университета Лунд в Швеция са създали най-бързата камера в света, която може да
Experţii din cadrul Universităţii Lund din Suedia au creat cea mai rapidă cameră foto din lume,

Учени от университета Лунд в Швеция са създали най-бързата камера в света, която може да
Experţii de la Universitatea Lund din Suedia au creat cea mai rapidă cameră foto din lume.

Папа Франциск ще посети Лунд, Швеция, на 31 октомври, за да участва в съвместна церемония на Католическата църква и на Лутеранската световна федерация, по случай 500-та годишнина от Реформацията на Мартин Лутер.
La 31 octombrie, Papa Francisc va merge la Lund, în Suedia, şi va participa la ceremonia comună luterană-catolică pentru comemorarea celei de-a 500-a aniversări a Reformei.

Студентски живот Като изборът на 1 за международни студенти, идващи в Швеция, Лунд се счита за най-добър студент град в Швеция със своята уникална комбинация от големи социални клубове(историческите"нации"), студентски съюзи
Lund este alegerea nr. 1 pentru studenții străini care vin în Suedia și este considerat cel mai bun oraș studențesc din Suedia,

В края на възпоминателния ден в Лунд и с поглед към бъдещето, вдъхновени от нашето съвместно свидетелство за вярата в света, се посветихме заедно да помагаме на страдащите,
La încheierea zilei comemorative de la Lund, privind la viitor, am luat curaj din mărturia noastră comună de credință în fața lumii, când ne-am angajat

В края на възпоминателния ден в Лунд и с поглед към бъдещето, вдъхновени от нашето съвместно свидетелство за вярата в света, се посветихме заедно да помагаме на страдащите,
La încheierea zilei comemorative de la Lund, privind la viitor, am luat curaj din mărturia noastră comună de credinţă în faţa lumii, când ne-am angajat

Студентски живот Като изборът на 1 за международни студенти, идващи в Швеция, Лунд се счита за най-добър студент град в Швеция със своята уникална комбинация от големи социални клубове(историческите"нации"), студентски съюзи
Viață de student Ca alegerea 1 pentru studenții internaționali care vin în Suedia, Lund este considerat cel mai bun oraș student din Suedia, cu combinația sa unică de cluburi mari sociale(istorice"națiuni"),

Папа Франциск отново е икуменически поклонник, както в Лунд, Швеция, през 2016 по повод честванията за 500 години от лютеранската Реформация,
Un"pelerinaj ecumenic" pe urmele călătoriei efectuate la Lund, în Suedia, în 2016, cu prilejul comemorării a 500 de ani de la Reforma Luterană,

Скорошната ми визита в Лунд ми напомни колко навременен е икуменическия принцип, формулиран там от Световния съвет на църквите през 1952 г., който препоръчва на християните„да вършат всичко заедно, освен в случаите, в които дълбоките различия на убеждението ни налагат да действаме различно“.
Recenta mea vizită la Lund m-a făcut să-mi amintesc cât este de actual acel principiu ecumenic formulat acolo de Consiliul Ecumenic al Bisericilor deja în 1952, care recomandă creştinilor„să facă împreună toate lucrurile, cu excepţia acelor cazuri în care dificultăţi profunde de convingere ar impune să se acţionezeseparat”.

когато се събрахме в Лунд, Швеция, за да отбележим с обща молитва началото на Реформацията.
ne-am reunit la Lund, în Suedia, pentru a comemora începutul Reformei cu o rugăciune comună.

дори когато те нямат съзнание памет на това,"Казва Роджър Йохансон, психолог в Университета в Лунд ръководител на изследването.
un psiholog de la Universitatea din Lund, care a condus studiul.

На Лунд.
A taxi Lund.