ЛЪВИЦА - превод на Румънски

• o leoaică
• un leu
• o leoaica

Примери за използване на Лъвица на Български и техните преводи на Румънски

За каква лъвица съм се оженил.
De ce oare m-am casatorit cu un leu.

Ти си моята лъвица.
Tu eşti leoaica mea.

Току-що ти казах, че си моята лъвица.
Abia ţi-am spus că eşti leoaica mea.

миг спокойствие откакто срещнах тази лъвица.
de când am întâlnit-o pe leoaica asta.

Имаше сърце на лъвица.
Avea o inimă de leu.

Така младата лъвица се учи.
Asa învată o tânără leoaică.

Пазите децата като лъвица.
Protejezi plozii ca leoaica.

Да. Това е историята на жена, която става лъвица.
E vorba despre o femeie care se transformă într-un leu.

Принадлежи на наскоро починала лъвица.
A fost a unei leoaice recent decedate.

Архангел Ариел- името ѝ означава„лъв или лъвица Божия”.
Numele arhanghelului Ariel înseamnă"Leul sau Leoaica lui Dumnezeu".

Например, ако лъвът бъде заменен с лъвица, тогава може да се проследи наклонността на момичето да създаде уюта на семейството.
De exemplu, dacă un leu este înlocuit cu o leoaică, atunci se poate urmări înclinația fetei pentru a crea o atmosferă familială.

Тази жена се бори като лъвица не само за партньора,
Ea nu se luptă ca o leoaică doar pentru partenerul ei,

който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.
Gad se odihneşte ca un leu, şi sfîşie la braţe şi capete.

Ето, един народ се подига като лъвица и се изправя като лъв;
Poporul acesta se scoală ca o leoaică, Şi se ridică întocmai ca un leu;

Лъвица от пътуващ цирк нападна 4-годишно момиченце в Южна Русия и разкъса лицето му с нокти,
O leoaica a atacat o fetita de patru ani intr-un circ ambulant din sudul Rusiei,

Така че, вярвай ми, Пал, тя е лъвица защитаваща малкото си.
Crede-mă, amice, e ca o leoaică -protejându-si puiul. -Cum.

Лъвица насред улицата е родила,
În stradă, o leoaică a fătat,

Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете,
Ce era mamă-ta? O leoaică. Stătea culcată cu leii,

Жените също не са склонни да си направят красива лъвица, като декорират рисунката с нежни цветя.
Femeile nu sunt, de asemenea, averse la a face o leoaică frumoasă pentru ei înșiși prin decorarea desen cu flori delicate.

Лорън Конрад, светският лъвица Никол Ричи избра варианти на тази прическа.
Lauren Conrad, o leoaică Nicole Richie a ales variații anume a acestei tunsori.