ЛЪВСКИЯ - превод на Румънски

• leului
• leu

Примери за използване на Лъвския на Български и техните преводи на Румънски

да се хранят най-вече същите храни, са преминали през топлинна обработка и лишено от лъвския дял на хранителни вещества.
să mănânce cea mai mare parte aceleasi alimente, au fost supuse unui tratament termic și lipsit de partea leului de nutrienți.

получава своята дейност лъвския дял от доходите си. Книги на Уорън Бъфет.
care are 31% din acțiunile sale, primește activitățile sale partea leului din venitul lor.

в противен случай просто ще похарчите лъвския дял от времето си по организационни въпроси.
veți petrece pur și simplu timpul leului în probleme organizaționale.

намразен от лъвския дял на шофьорите, ще призная.
urât de ponderea leului de către șoferi, voi recunoaște.

да запазите важни фирмени ресурси и да завладеете лъвския дял от пазара.
salvați resursele importante ale companiei și capturați cota leului de pe piață.

Молитвата спасила Даниил от лъвския ров(Данаил 6:11), а в пустинята Божият избран народ се възползвал от
Rugăciunea l-a salvat pe neprihănitul Daniel din groapa cu lei(Daniel 6.11) și în pustiu poporul ales al lui Dumnezeu a beneficiat de faptul

услугата за управление на рекламите е мощен инструментариум за оптимизация, който обикновено се използва от лъвския дял на експертните SEO.
acest vechi serviciu bun de cercetare și gestionare a anunțurilor este un instrument puternic de optimizare utilizat în mod convențional de cota leului din SEO.

бях усвоил лъвския дял от тях, без да плащам почти никакви допълнителни усилия за тази цел.
am stăpânit partea leului din ele, fără să plătească aproape nici un efort suplimentar în acest scop.

Ричард Лъвското сърце е коронован за крал на Англия в Уестминстър.
Richard Inimă de Leu este încoronat pentru a doua oară ca rege al Angliei, la Westminster.

През 1191 Ричард Лъвското сърце тръгва към Светите земи на кръстоносен поход.
Richard Inimă de Leu, mergea spre Tărâmul Sfânt în anul 1191.

Лъвският дял обикновено е саксията за цветя.
Ponderea leului este de obicei ghiveciul cu flori.

И мъртъв Ричард има лъвско сърце.
Tine inima de leu sub Richard mort.

Мъглявината на лъвската глава и мигащото око.
Nebuloasa Capul Leului şi ochiul clipitor.

Ще бъде по-привлекателен трофей от лъвска кожа.
Un trofeu mult mai interesant decât leii şi panterele.

Лъвски следи!
Urme de leu!

Само скок от лъвската глава ще покаже стойността му.".
Doar în saltul de pe capul leului îşi va dovedi el meritele.".

Стъклена лъвска скулптура статуя с различни размери
Statuia de sculptură de leu de sticlă cu diferite dimensiuni

Цвете на лъвското око- описание.
Floarea ochiului leului- descriere.

Ричард I Лъвското сърце е коронован за крал на Англия.
Richard I Inimă de Leu a fost încoronat rege în Anglia.

Често лъвската бухалка се използва за украсяване на балкони и тераси.
Adesea, bufnița leului este folosită pentru a decora balcoanele și terasele.