ЛЮБИМО МЯСТО - превод на Румънски

• un loc preferat
• un loc favorit
• locul preferat
• o locație preferată
• zona preferată

Примери за използване на Любимо място на Български и техните преводи на Румънски

Новото ми любимо място, не тук.
Noul meu loc favorit: nu aici.

Чета навсякъде, нямам си любимо място.
Crește peste tot, nu are locuri preferate.

Знам, че ти е любимо място.
Nu, stiu ca asta e locul tau.

Добре, това ми е любимо място.
Bine, asta e locul meu favorit.

Не мога да си избера само едно любимо място.
Nu ai cum să ai un singur loc preferat.

През 18 век Splitska е любимо място на венециански моряците за почивка.
În timpul secolului XVIII Splitska a fost un favorit loc de marinari veneţian de odihnă.

Не ми е любимо място.
Nu e chiar locul meu preferat.

Винаги е пълен с хора и е любимо място за разходка на майките с малки деца,
Este întotdeauna plin de oameni și este un loc preferat să se plimbe pentru mamele cu copii mici,

независимо дали това е тропически плаж, любимо място за детството или тихо дърво.
scenariu care te calmeaza, fie ca este un loc favorit din copilarie, o plaja tropicala sau o padure linistita.

без значение дали ще е на тропически плаж, на любимо място от детството или тиха горска поляна.
este vorba de o plajă tropicală, de un loc preferat din copilărie sau de un glen liniștit de pădure.

стръмни пътеки Алпинеум- любимо място за байкърите.
poteci abrupte, Alpineum- locul preferat al bicicliștilor.

който е любимо място за къпане и бивакуване в горещите летни дни.
care este un loc preferat pentru înot și de camping în zilele călduroase de vară.

Read more Как да направите интериора на залата забележителност в Желанието да направите зала в дома си остров на комфорт и любимо място за членове на семейството все още не те напускат?
Dorința de a face o sală în casa ta o insulă de confort și un loc favorit pentru membrii familiei încă nu te părăsesc?

писателя Марсел Пруст, хотелът е любимо място за по питие на американския писател Ърнест Хемингуей.
hotelul Ritz a fost şi locul preferat al scriitorului american Ernest Hemingway.

Това е най-дълбоката глухарка в света и любимо място за хора, които обичат парашутизъм.
Este cea mai adâncă fantă din lume și o locație preferată pentru cei care iubesc parașutismul.

писателя Марсел Пруст, хотелът е любимо място за по питие на американския писател Ърнест Хемингуей.
Ritz a fost de asemenea şi un loc preferat de autorul american Ernest Hemingway.

Кухня- една от основните части на общата стая, любимо място за всички жители на къщата.
Design bucătării Bucătărie- una dintre părțile principale ale sălii comune, un loc favorit pentru toți locuitorii casei.

Европейските граждани могат да намерят информация за качеството на водите на тяхното любимо място за плуване на уебсайта на Европейската информационна система за водите(WISE).
Cetățenii europeni se pot informa cu privire la calitatea apei din zona preferată de scăldat accesând site-ul WISE(Water Information System for Europe).

това е трудно да вземем любимо място да празник.
este greu pentru a alege un loc preferat să sărbătoare.

стръмни пътеки Алпинеум- любимо място за байкърите.
poteci abrupte, Alpineum- locul preferat al bicicliștilor.