МАГИЧЕН - превод на Румънски

• magic
• magică
• magice

Примери за използване на Магичен на Български и техните преводи на Румънски

Татко ми разказваше за магичен триъгълник, запечатан с това око.
Tatăl meu mi-a spus odată… despre un triunghi magic. Care alături de Ochiul Care Vede Tot.

Някои на техните зърнени творения са толкова уникален и магичен, които също биха похвали магьосник Ръж.
Unele dintre creatiile lor sunt cereale atât de unic și magic Ar Asta ar de asemenea lăudat de secara magician.

Както и да е този характер използува OUROBOROS за да получава тук, Неговият предполагаемо магичен външен вид трябва да бъде… Покрит от разумен научен принцип!
Totuşi, acest personaj care a folosit Ouroboros ca să ajungă aici, presupusul aspect magic trebuie să fie explicat de un principiu ştiinţific, raţional!

особено след като й подарих магичен уикенд, но бях решил да остана позитивен.
în special după ce i-am oferit un weekend aşa magic, dar eram hotărât să rămân optimist.

но той е магичен, разбирате ли?
dar este magic, bine?

догматическата анатема не может да се анулира по магичен начин, ако преди това не са отстранени причините за анатемосването.
o anatemă dogmatică nu se poate ridica în chip magic, dacă nu sunt înlăturate mai întâi cauzele anatematizării.

Или сме мъже, които играем карти в магичен град в покрайнините?
Ori suntem bărbaţi care joacă un joc de cărţi fantezist într-un orăşel magic de la capătul lumii?

Третата част от тези серии ви отвежда в магичен свят, изпълнен с тайни и загадки.
Cea de-a treia parte a acestei serii uimitoare te duce intr-o lume magica, plina de secrete si mistere.

Един ден, този който е предназначен за мен, ще бъде надарен, с магичен ключ, който ще донесе край на моята девственост.".
Intr-o buna zi, cel care-mi este harazit va avea asupra lui cheia magica care-mi va duce la pierderea virginitatii.".

Стар Баварски мит, за магичен еликсир, който е скрит в часовник, който обещава безсмъртие.
Este un vechi bavarez mit despre un elixir magie care, atunci cand sunt depozitate in interiorul unui ceas, a promis nemurirea.

Само казвам, какъв магичен, апокалипсис може да се случи на научен панаир?
Spun doar că, ce fel de magic, apocalipsă-se încheie lume ar putea întâmpla, eventual, la un știință liceu brânzos… corect?

Сексуален, Едипов, политически, магичен, жесток бяс- той ни въздига до най-високите върхове и ни захвърля в най-черните пропасти.
FURIA- sexuala, oedipiana, politica, magica, brutala- ne impinge pe culmi de sublim si tot ea ne pravale in abisuri de trivialitate.

той е магичен.
şi e miraculos.

Единственото му престъпление са чудесата поднесени на учениците правейки живота им малко по магичен малко по романтичен.
Singura lui crimă a fost că a adus încă o minune elevilor lui i-a făcut să trăiască putin mai magic putin mai romantic.

която ни заставя да победим болката, да я отхвърлим по магичен начин, а не една Църква, която ни научава да я преживеем изцелително като възможност за живот.
să înlăturăm durerea printr-un act magic, iar nu o Biserică care ne învaţă să trăim suferinţa noastră într-un mod terapeutic, drept o posibilitate a vieţii.

сам-самичък с шепа магичен прах.
cu un pumn de praf magic.

Развълнувана съм, че ще има мюзикъл с мои песни, а още повече от това, че те намират място в толкова магичен свят, изпълнен с герои, с който съм израснала.
Sunt extrem de fericită că piesele mele vor apărea într-un musical- în special unul care are loc într-o lume atât de magică plină de personaje alături de care am crescut, pe care le iubesc și ador.

През целия си живот вие сте чакали този магичен момент да се сбъдне за вас, да стане ваша благословена реалност,
Intreaga voastra viata ati asteptat acest moment magic sa se implineasca pentru voi, pentru ca el sa devina binecuvantata voastra realitate,

Едно магично градче се откри, на горе в тъмната гора.
Un oraş magic a apărut din pădurea întunecată.

Магичният пръстен на Билбо.
Inelul ciudat şi magic al lui Bilbo.