МАГИЧНА - превод на Румънски

• magică
• magic
• magice

Примери за използване на Магична на Български и техните преводи на Румънски

Беше просто-- беше просто магична нощ. И до момента в който ме изпрати до общежитието ми Знаех, че един ден ще съм г-жа Ван де Камп.
A fost o noapte magică, şi am ştiut atunci când m-am întors în dormitor că voi fi doamna Rex Van De Kamp.

Знам също така, че ние живеем в една странна и магична вселена, където новите невъобразими възможности могат и понякога изглеждат като внезапни, неочаквани реалности.
Si mai stiu ca traim intr-un univers neobisnuit si magic, in care noi posibilitati inimaginabile pot aparea uneori sub forma unor realitati neprevazute, neasteptate.

Когато Кунти била много млада, едни отшелник й дал магична мантра като награда за това, че му служила добре.
Când Kunti era foarte tânără un ermit îi dărui o formulă magică, ca răsplată că îl slujise bine.

Знам също така, че ние живеем в една странна и магична вселена, където новите невъобразими възможности могат
De asemenea, ştiu că trăim într-un univers ciudat şi magic, unde posibilităţi de neimaginat pot

Какво ще кажете да излезем от вашата малка магична гора и да стоим на въпроса?
Ce zici să ieşim puţin din păduricea ta magică şi să rămânem la subiect,?

което заплашва цялата магична страна.
care ameninţă întregul ţinut magic.

Докато не се видим отново, карайте внимателно и имайте магична нощ.
Până când te văd din nou, avea o călătorie în condiții de siguranță acasă și o noapte magică.

Във вторник от 20:30 часа в ресторант"Грийн Форест" ансамбъл"Чинари" поднася една истинска българска магична вечер на гостите на Албена.
În fiecare marți la ora 20:30 în restaurantul Green Forest grupuri de dans folcloric Chinari surprind oaspeții din albena cu o seara magică.

За твоя информация беше магична вечер, но всъщност, съм тук за да говорим за бизнес.
Pentru informarea dumneavoastra, a fost o seara magica, dar, de fapt, sunt aici sa vorbesc de afaceri.

съхранили са и до днес много от старата си магична сила.
astăzi o mare parte din vechea sa putere magică.

един от най-известните режисьори на индийското кино, представя магична любовна история, чието действие се развива в продължение на четири нощи.
va ofera un film despre o poveste de dragoste magica, derulata pe parcursul a patru nopti.

един от най-известните режисьори в индийското кино, представя магична любовна история, чието действие се развива в продължение на четири години.
va ofera un film despre o poveste de dragoste magica, derulata pe parcursul a patru nopti.

Tuve que besar a un muсeco de prбctica para resucitaciуn колко магична може да е целувката.
Am avut nevoie de un manechin ca să realizez cât de magic poate fi un sărut.

Когато бях на 20 години, мислех, че има една магична възраст, на която ще стана зряла, може би на 35, и моят„зрял живот“ ще бъде завършен.
Când aveam 20 de ani, credeam că există o vârstă magică la care mă pot considera adultă- poate la 35 de ani- și viața mea de„adult” va fi completă.

още предците ни го натоварват с магична сила и досега съществуват множество поверия как правилно да се отнасяте с огледалата
strămoșii noștri l-au înzestrat cu putere magică și totuși există multe convingeri că este posibil de manipulat oglinzile

един от най-известните режисьори на индийското кино, представя магична любовна история, чието действие се развива в продължение на четири нощи.
va ofera un film despre o poveste de dragoste magica, derulata pe parcursul a patru nopti.

Написвате някакви числа на магична хартия, наречена чек, и можете да накарате всякакви изобилни
Daca scrieti niste numere pe o bucata magica de hârtie si o numiti cec,

Едно магично градче се откри, на горе в тъмната гора.
Un oraş magic a apărut din pădurea întunecată.

Магичният пръстен на Билбо.
Inelul ciudat şi magic al lui Bilbo.

А този рог, магичен или не, ни събра заедно.
Fie că acest corn e sau nu magic, ne-a făcut să ne întâlnim.