МАГМАТА - превод на Румънски

• magma
• magmă

Примери за използване на Магмата на Български и техните преводи на Румънски

когато като част от продължаващия вулканизъм на билото, магмата бавно се е вкопчила в кората,
ca parte a vulcanismului continuu al crestei, magma și-a strecurat încet drumul în scoarță,

Един въпрос, който озадачава учените, е къде се намира магмата под кратера, и нашето изследване предоставя първото доказателство за наличието на гореща зона в рамките на град Поцуоли, която се простира в морето на дълбочина 4 км", разказва д-р Де Сиена.
O întrebare care a măcinat oamenii de știință este unde anume în caldeiră este localizată magma, iar studiul nostru furnizează primele dovezi ale unei zone fierbinți de sub orașul Pozzuoli care se extinde în mare la o adâncime de 4 kilometri”, a declarat Luca de Siena, de la Universitatea din Aberdeen.

остава в магмата, която в крайна сметка се охлажда
a rămas în magma care în cele din urmă s-a răcit

Вътрешността се нагрява, на повърхността извира магма и се образуват вулкани.
Interiorul devine fierbinte, magma curge la suprafaţă, şi vezi o mulţime de vulcani erupând.

Но истинските кучета не може да надушват магма.
Dar câinii adevăraţi nu iau urma magmei.

Но, ако налягането стане твърде много, тази магма достига точка на избухване.
Dar dacă presiunea creşte prea mult, magma ajunge la punctul de explozie.

Магма/от френски/ означава нещо безформено, бъркотия.
Bordel în limba franceză înseamnă dezordine, mizerie cruntă….

На океана магма.
Ale oceanului magmatic.

Там са"пушачите" и магма изригва навсякъде.
Sunt fumarole şi erupţii de lavă peste tot.

Младата Zielony jęczmień(Зелена магма) става все по-популярна сред слабите
Zielony jęczmień(Green Magma) devine din ce în ce mai popular printre slăbitori

Разтопената магма предизвиква унищожителни вулканични изригвания, а черните дупки не
Magma topită ar declanşa erupţii vulcanice apocaliptice,

Тези горящи парчета магма може да достигнат размер на камион и тежина до 8 тона.
Aceste bucăţide magmă arzând, pot fi de mărimea unui camion mic cântărind până la opt tone.

Магма отчете двуцифрен растеж на продажбите за първите девет месеца на 2002 г.,
Magma a anuntat cresterea vanzarilor cu peste 10% pentru primele noua luni ale anului,

Най-после натискът на издигащата се магма разчупи тапата от скали, които от хиляди години запушваха гърлото му.
Pana la urma, presiunea magmei care se ridica la suprafaţă a aruncat piatra care bloca de mii de ani gura vulcanului.

но това раздвижване на магма е новата руска подводница на път към бреговете на Исландия!
pariez că acea deplasare de magmă e de fapt un nou submarin rusesc. Şi se duce spre coasta Islandei!

Повече от 17000 години камерата с магма под Тера е била запечатана,
Timp de 17000 ani, punga de magma de sub Thera a fost sigilata.

Остатъците от магма оставят в земята нови химични елементи, които ще предизвикат възстановяване на елементите
Reziduurile de magmă lasă în pământ noi elemente chimice care vor declanșa în recondiționarea elementelor

Малка част от фосфорите произхождат от магма, но повечето залежи са със седиментен произход(чрез утаяването на морски микроорганизми в плитки морета).
O mică parte a fosforului provine din magmă, dar majoritatea depozitelor sunt sedimentare, prin precipitarea microorganismelor marine din mările cu adâncime mică.

Външният слой скали се разтопил напълно и се превърнал в океан от магма.
Rocile externe, sau magma, s-au topit complet producând un ocean de materie lichefiată.

Дълбоко във вътрешността, една единствена гореща точка избутва магма към повърхността, изграждайки нов вулканичен остров.
În adâncuri, un singur punct fierbinte împinge magma spre suprafaţă, construind o nouă insula vulcanică.