МАЙСТОРЕ - превод на Румънски

• maestre
• maestru

Примери за използване на Майсторе на Български и техните преводи на Румънски

Кажи, майсторе.
Spune stăpâne!

Майсторе, това са мои роднини от Югославия.
Stăpâne, ei sunt verii mei din Jugoslavija.

Майсторе на играчки!
Fabricant de jucării!

Къде си, майсторе на играчки?
Unde eşti, fabricant de jucării?

Майсторе, запали Големия огън.
La foc-maestru, du-te aprinde focul de tabără.

Покажи ми как се прави тогава, майсторе.
Atunci arata-mi cum se face, apoi, Maestro.

нямаш телефон, майсторе?
n-ai telefon, tontule?

Майсторе, ще го бъде ли?
Cum sunt, meştere?

Честито, майсторе.
Felicitări, bardule.

Добре дошъл в моята страна, майсторе на огъня и металите.
Bine aţi venit în ţara mea, îmblânzitor al focului şi stihiilor.

Всички биха се сменили с теб, майсторе.
Sigur s-ar fi schimbat cu tine, stăpâne.

Лека нощ, майсторе на играчки.
Noapte bună, fabricant de jucării.

Понякога няколко секунди са повече от достатъчни, майсторе на играчки.
Câteodată câteva secunde sunt mai mult decât suficiente… Fabricant de jucării.

Няма накъде да бягаш, майсторе на играчки.
Nu ai unde să fugi de data asta, fabricant de jucării.

Велики майсторе, накажете Куматецу,
Mare maestru, te rog, pedepseşte-l pe Kumatetsu pentru

Майсторе, аз бих желал да ти помогна… Ще отивам в Америка.
Maestre, mi-aş fi dorit să te pot ajuta, dar… voi pleca în America.

Какво става, майсторе, Алфа Бета не наемат ли вече пазачи на паркинги?
Ce s-a întâmplat, asule? Alpha Beta nu mai angajează paznici pentru parcări?

Трижди романтичен Майсторе, нима не искате денем да се разхождате с приятелката си под вишните, които започват да цъфтят, а вечер да слушате музика от Шуберт?
Maestre, de trei ori romantic… nu vreti să vă plimbati ziua… cu prietena dv pe sub visinii… ce tocmai dau în floare… iar seara să ascultati Schubert?

Майстор, да вървим!
Maestre, să mergem!

Майстор Лима, не разбирам какъв е сюжета.
Maestre Lima, nu înţeleg povestea.