МАКОВИ - превод на Румънски

• mac

Примери за използване на Макови на Български и техните преводи на Румънски

По-малките семена(с размер на маково зрънце) по-добре изобщо не покривайте.
Seminţele mici(de mărimea seminţelor de mac) mai bine nu le acoperiţi defel.

Нямаха гевреци с маково семе затова взех със сусам.
Nu aveau covrigi cu mac aşa că am luat.

С масло от маково семе.
Cu unguent semințe de mac.

С масло от маково семе?
Semințe de mac unguent?

греди са маково оранжево.
grinzi sunt mac orange.

И без гевреци с маково семе.
Fără covrigi cu mac.

Казвам се Сергей Маков.
Numele meu e Sergei Makov.

Здравей, Лора, обажда се Сергей Маков от Консулския отдел.
Bună Laura, sunt Sergei Makov de la Consulat.

бяла или жълтеникава, не по-голяма от маково семе.
nu mai mare decât o sămânță de mac.

бяла или жълтеникава, не по-голяма от маково семе.
nu mai mare decât o sămânță de mac.

a размерът му е сходен на маково семе.
care are mărimea unui bob de mac.

Ако приемем, че Млечния път е с размерите на маково семе, видимата вселена, всичко което можем да видим,
Dacă galaxia Calea Lactee ar fi de mărimea unei seminţe de mac, atunci universul observabil,

която предизвиква най-сладките сънища от красота. От макова идилия до червени ягодови полета,
dulceata visurilor de frumusete, de la nuanta perfecta de mac, la cea zemoasa de capsuna, catre nori de

Ако взема лучен, Лулу ще ме убие, заради целуването… Ако взема с маково семе, мама ще откачи, защото смята маковото семе за дрога.
Lulu m-ar omori daca as lua una cu ceapa, in caz ca o sarut-- si mama ar innebuni daca o iau pe cea cu mac pentru ca ea crede ca macul e primul pas catre droguri.

Картината с маковите полета на Моне е оценена на 5- 50 млн евро,
Câmpul cu maci”al lui Monet valorează între 5- 50 milioane de euro, pe câtă vreme unul real

Diane мрази макови семена.
Diane urăşte seminţele de mac.

Смесете захар и макови семена.
Se amestecă zahărul și semințele de mac.

Баща ми умря на неговите макови полета.
Tatal meu a murit în domeniile sale de mac.

Как да направите салата с макови семена?
Cum să faci o salată cu semințe de mac?

Ролки, бисквити, кифли с макови семки: рецепти, снимки.
Rulouri, biscuiți, chifle cu semințe de mac: rețete, fotografii.