МАКРОРЕГИОНАЛНИ - превод на Румънски

• macroregionale
• macro-regionale

Примери за използване на Макрорегионални на Български и техните преводи на Румънски

Макрорегионалните стратегии не трябва да оказват влияние върху бъдещата архитектура на политиката на сближаване,
Strategiile macro-regionale nu trebuie să aibă o influență asupra arhitecturii viitoare a politicii de coeziune,

Новото при макрорегионалния метод е в начина, по който обединява държавите да си сътрудничат при определянето на цели
Noutatea metodei macroregionale este felul în care stimulează cooperarea internațională în probleme comune prin stabilirea de obiective,

Като има предвид, че макрорегионалните стратегии(МРС) са установени в райони, които са представителни за естественото развитие на ЕС от гледна точка на трансграничното сътрудничество;
Întrucât strategiile macroregionale(SMR) au fost instituite în zone care reprezintă evoluția firească a UE în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră;

Следващият доклад на Европейската комисия за напредъка на макрорегионалните стратегии се очаква да бъде публикуван през 2016 г. и ще обхваща всичките четири макрорегионални стратегии.
Următorul raport al Comisiei Europene privind evoluția strategiilor macroregionale este prevăzut pentru 2016 și va include toate cele patru strategii macroregionale..

на Балтийско море и за региона на река Дунав са пример за нов, макрорегионален подход.
Strategia pentru regiunea Dunării sunt doar două din exemplele care ilustrează adoptarea unei abordări macroregionale.

Очаква се централно място в дискусиите да заем e и темата„ Нова макрорегионална стратегия за басейна на река Дунав“.
Se prevăd, de asemenea, dezbateri pe tema unei noi strategii macroregionale pentru bazinul danubian.

Комисията започва обществено допитване за най-новата макрорегионална стратегия на ЕС за региона на Alpine.
Comisia lansează o consultare publică privind cele mai recente strategii macroregionale a UE pentru regiunea alpină.

Като взе предвид доклада на Interact от февруари 2017 г., озаглавен„Добавена стойност на макрорегионалните стратегии- програма и перспектива на проекта“.
Având în vedere raportul programului Interact din februarie 2017 intitulat„Valoarea adăugată a strategiilor macroregionale- din perspectiva programelor și a proiectelor”.

проследяването и осъществяването на макрорегионалната стратегия за Алпийския регион
punerea în aplicare a strategiei macroregionale pentru regiunea Alpilor

включително нейното макрорегионално и европейско измерение.
inclusiv a dimensiunii sale macroregionale și europene.

например чрез макрорегионалните стратегии за региона на река Дунав и региона на Балтийско море.
de exemplu prin strategiile macroregionale pentru Dunăre și Marea Baltică.

Стратегията за Дунавския регион потвърждава нарасналата значимост на макрорегионалния подход към регионалната политика на Европейския съюз.
Strategia pentru regiunea Dunării confirmă creşterea importanţei abordării macroregionale a politicii regionale a Uniunii Europene.

трансграничните и макрорегионалните области.
zone transfrontaliere și macroregionale.

Убеден съм, че макрорегионалният подход може да доведе до отлични резултати- нещо,
Sunt convins că abordarea macroregională poate oferi rezultate excelente,

В тази връзка макрорегионалната стратегия трябва преди всичко да бъде инструмент за подобряване на ефективността на сътрудничеството
În acest sens, strategia macroregională ar trebui să fie, în primul rând, un instrument de stimulare a eficienței cooperării

Към макрорегионална стратегия на ЕС за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване в Средиземноморието“(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema„Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zonamediteraneeană”(aviz din proprie iniţiativă).

Една икономическа стратегия с макрорегионален характер може да представлява пътя,
O strategie economică macroregională ar putea fi soluţia

Съгласно общоприетото определение, Макрорегионалната стратегия е интегрирана рамка,
După o definiție populară, strategia macroregională este un cadru, afirmat de Consiliul

Трансграничното сътрудничество и макрорегионалното сътрудничество са от първостепенно значение за постигането на целите на стратегията"Европа 2020" в Европа, която е все по-сближена.
Colaborarea transfrontalieră și macroregională sunt extrem de importante pentru realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020 într-o Europă care devine tot mai coerentă.

Това е първият от няколко европейски планове за макрорегионално развитие, чрез който се надяваме да подобрим околната среда на региона
Este primul din seria de planuri europene pentru dezvoltare macroregională, prin care sperăm să îmbunătăţim mediul din regiune