МАЛЕР - превод на Румънски

• mahler
• malesherbes

Примери за използване на Малер на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че аз самият, предпочитам Малер, имам предвид музиканта,
Deşi eu îl prefer pe Mahler. Muzical,

Какво ще стане ако започнем сезона с Осма симфония на Малер, което изисква един допълнителен обоист?
Daca am incepe sezonul cu Simfonia a 8-a a lui Mahler, care necesita un cintaret suplimentar la oboi?

коментира политологът Аркадий Малер.
presupune politologul Arkadyi Maler.

Ако не ви провърви там, ще идете във Вършовице, в казармата, при поручик Малер.
Si în caz ca nu ai succes acolo, vei merge la baracile Vrsovice si vei întreba de locotenentul Mahler.

Гледам тази снимка зад теб от дирижирането ти на Петата на Малер във Виена.
Mă uit în spatele dvs. la această fotografie dirijând a 5-a a lui Mahler la Viena.

Бетовен до Брамс, Малер и Шьонберг-Виена, поддържа и невероятно богатство на музикалната култура и до днес.
Beethoven până la Brahms, Mahler și Schoenberg-Vienna, păstrează astăzi o incredibilă bogăție a culturii muzicale.

Лудвиг ван Бетховен в късните квартети, Густав Малер в симфониите и Албан Берг в използването на музикални кодове и цитати.
Bach în fugi și passacaglii, Beethoven în cvartetele sale târzii, Mahler în simfoniile sale și Berg prin utilizarea de coduri și citări.

Г- н Малер?
Domnule Mahler?

Малер познава един професионалист.
Mahler cunoaşte ceva profesionişti.

Г-н Малер те търсеше.
Dl Mahler te aşteaptă.

Най-вече Четвъртата симфония на Малер.
Mai ales Simfonia a 4-a de Mahler.

Петата на Малер, пети стол.
A 8-a Mahler, al 5-lea scaun.

Г-н Малер, вижте кой е тук.
Dle Mahler, uite cine a venit.

И ще започнем с Малер?
Si incepe cu Mahler?

Видях те как слушаш Малер и плачеш.
Ai plâns ieri când ai ascultat Mahler.

Тази жена е единствената ни връзка с Малер.
Iar târfa aia e singura noastră legătură cu Mahler.

Дудамел изпълни прекрасно Пета симфония на Малер миналия месец.
Măiestria cu care Dudamel a cântat Simfonia 5 din Mahler luna trecută a fost incredibilă.

Шол, Ханс, да влиза веднага при Малер за разпит!
Scholl, Hans, intraţi în camera lui Mahler pentru interogaţii!

От известно време г-н Малер е нещо като трън в нашите задници.
Mahler ne stă ca un ghimpe în coastă de ceva timp.

Любопитно ми е как си се замесила в плановете на човек като Малер.
Din curiozitate, cum ai ajuns să lucrezi cu unul ca Mahler?