МАЛКО ПО-ДОБЪР - превод на Румънски

• un pic mai bună
• puțin mai bun
• un pic mai bine
• puţin mai bun decât

Примери за използване на Малко по-добър на Български и техните преводи на Румънски

Ако предлаганото от нас месо има малко по-добър вкус, струва си да сложите сухо червено вино на масата.
Dacă cărnile oferite de noi au un gust puțin mai bun, merită să punem vin roșu uscat pe masă.

Множество малки усъвършенствания, всички с една цел- да направят живота на водача на товарен автомобил малко по-добър.
Multe îmbunătăţiri, toate cu un singur scop- pentru a face viaţa şoferului de autocamion un pic mai bună.

Ако мога да направя животът на Етъл Мъгс малко по-добър, дори за един следобед, ще го направя.
Dacă eu pot face Ethel Muggs' viata un pic mai bine, chiar și pentru o după-amiază, Am de gând să o fac.

Помогни ми да разбера какво, и ще опитам да направя живота ти малко по-добър.
Tu mă ajuţi să-mi dau seama ce anume, iar eu voi încerca să-ţi fac viaţa un pic mai bună.

Може да носи шапка от бобър но е малко по-добър от работниците!
Poate că poartă pălărie de castor, dar e numai puţin mai bun decât un muncitor!

Разделът за влизане е малко по-добър, с полезна функция„Note“ за добавяне на интересни факти към всеки профил.
Secțiunea Logins este puțin mai bună, cu o caracteristică utilă numită„Notă” pentru adăugarea unei note suplimentare, sau chiar două, pentru fiecare cont.

пълен с хора ме чака да направя живота им малко по-добър.
o lume întreagă care aşteaptă de la mine să le fac vieţile un pic mai bune.

е от най-разговорливите и най-вероятно това е причината актьорът да направи сценария малко по-добър.
probabil acesta este motivul pentru care actorul a decis să facă scenariul un pic mai bun.

Китайците имат малко по-добър план-- или по-точно,
Chinezii au un plan puţin mai bun- mai bine zis,

Твоя беше малко по-добър, но… цялата работа с контейнерите и с… и фойерверките.
Al tau era putin mai bun, dar… intreaga chestie cu containerele si cu… si cu artificiile.

Но светът ще е станал малко по-добър, защото си означавал много в живота на едно дете.".
Ci lumea ar putea fi puţin mai bună pentru că tu ai fost important în viaţa unui copil“.

Тенисът е малко по-добър, но също почти не се играе,
Tenisul este puţin mai bun, dar nu-l văd nici pe acesta,

Като цяло, RoboForm е малко по-добър от средния мениджър на пароли,
În general, RoboForm este puțin mai bun decât managerul de parole mediu,

По своята характеристика, той е малко по-добър от естествения материал,
Prin caracteristicile sale, este ceva mai bun decât materialul natural,

Да, кожата има малко по-добър външен вид, но плаките не изчезват,
Da, pielea are un aspect pic mai bine, dar plăcile nu au dispărut,

Когато даден продукт е отметнал всички тези квадратчета, знаем, че притежава необходимото, за да направи живота ви малко по-добър.
In momentul in care un produs are toate aceste calitati stim ca iti poate face viata cel putin mai usoara.

когато е най-лош, е малко по-добър от звяр.
când cel mai rău e puţin mai bine decât o bestie.

че аз съм малко по-добър танцьор от теб.
sunt un dansator ceva mai bun decât tine.

Цветът на тялото на свещта не винаги е важно, но малко по-добър сигнал се дава, ако е бяло.
Culoarea corpului nu este întotdeauna importantă, dar este puțin mai ascendentă dacă este albă.

Вероятно този човек изостава в едно отношение, но може би в други отношения е малко по-добър.
Poate că persoana are lipsuri într-o anumită privință, dar poate în alte privințe este ceva mai bine.