Примери за използване на Малко прибързано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мила, наистина е малко прибързано.
Draga mea, este cam rapid.Беше малко прибързано.
Am fost puţin repezită.Че това ще прозвучи малко прибързано.
Poate o să ţi se pară că mă pripesc puţin.беше малко прибързано.
a fost un pic impetuos.Смятам, че е малко прибързано.
Cred că este un pic pripit.Не мислиш ли, че е малко прибързано?
Nu crezi că este cam prea repede?Май те повиках малко прибързано.
Te-am chemat cam în grabă.Мисля, че това ще е малко прибързано.
Cred că asta ar fi prea în pripă.Това беше малко прибързано.
Asta a fost puţin cam prematur.Не мислиш ли, че се премести малко прибързано?
Nu crezi că lucrurile se mişcă un pic cam repede?Изглежда, че са действали малко прибързано.
Se pare că s-au cam grăbit.Не мислиш ли, че всичко става малко прибързано?
Nu crezi că toate astea se întâmplă puţin prea repede?Честно казано, стори ми се малко прибързано.
Sincer, mi se pare că totul merge puţin prea repede.Честно, Бърт, мисля че си постъпил малко прибързано като насече трупа.
Sincer, Burt, te-ai cam pripit sa ciopartesti cadavrul ala.Професоре, не смятате ли, че е малко прибързано?
Profesore, nu crezi că e puţin pripit?Малко прибързано, не мислиш ли?
че е малко прибързано.
cred că e un pic prematur.Знам, че… изглежда малко прибързано, но откакто срещнах Мадисън, всичко стана толкова бързо.
Şi ştiu… pare puţin cam repede, dar de când am cunoscut-o pe Madison a fost o aventură furtunoasă.Това е малко прибързано да го кажа, дори самонадеяно, но ще се замисля дали да имам деца с мъж,
E puţin prematur să spun, ca să nu mai zic îngâmfat,Питам се дали това не е малко прибързано, дали не си го решила без да мислиш.
Ma intreb daca nu cumva e putin prea repede. Daca nu cumva te grabesti.
