МАЛМЬО - превод на Румънски

• malmö
• malmo

Примери за използване на Малмьо на Български и техните преводи на Румънски

неделя в моя роден град Малмьо бе играна среща от турнира по тенис за Купата"Дейвис" между Швеция и Израел.
meci de tenis din Cupa Davis între Suedia şi Israel în oraşul meu natal Malmö.

Баща ми я приюти, когато тя се е мотала из хотелите в Малмьо.
Tata a luat-o pe când ea se învârtea în jurul unor pensiuni din Malmo.

Изложба на произведения на македонската художничка Мария Светиева е представена в галерия"JT" в Малмьо, Швеция.
O expoziţie cu lucrările artistei macedonene Marija Svetieva este prezentată la Galeria de Artă JT din Malmo, Suedia.

Първото официално световно първенство се проведе през 1977 г. и в Малмьо(Швеция).
Primul campionat mondial oficial a avut loc în 1977 și în Malmo(Suedia).

Гьотеборг и Малмьо през последните години проявите на насилие зачестяват.
Gothenburg şi Malmo au loc relativ frecvent incidente violente.

журналист от"Афтонпост", Малмьо. Той е бил в контакт с извършителя.
ziarist la"Aftonpost" din Malmö… el a avut contacte cu făptaşul.

Базираната в Малмьо компания Hövding разработи новаторска каска за велосипедисти, която е резултат от продължила години наред изследователска и развойна дейност.
După ani de cercetare și dezvoltare, compania Hövding, cu sediul la Malmö, a elaborat o cască inovatoare pentru bicicliști.

Lund, Малмьо, Упсалаи други градове
Lund, Malmö, Uppsalași alte orașe

В Стокхолм и Малмьо, обаче, забраната е по-дълга- от 10:00 часа в събота до 15:00 часа в неделя,
În Stockholm şi Malmo interdicţia a fot mai lungă, oprirea traficului durând de la 10:00 dimineaţa sâmbătă până la 15:00 duminică,

град Лунд е само на 10 минути с влак до третия по големина град в Швеция, Малмьо и само на 40 минути с влак до Копенхаген, Дания.
orașul Lund este la doar 10 minute cu trenul spre Suedia a treia cea mai mare oras, Malmö si la numai 40 minute cu trenul până la Copenhaga, Danemarca.

Най-значителната европейска инициатива за съпричастност към проблемите на околната среда е предприета в бившето пристанище на Малмьо, Швеция, където е изграден първият екологичен град на континента.
Cea mai semnificativă iniţiativă europeană în ceea ce priveşte conştientizarea problemei mediului a fost pusă în practică în fostul port al oraşului Malmö, Suedia, unde a fost construit primul oraş ecologic(eco-city) de pe continent.

свързва два основни ареала Копенхаген(столицата на Дания) и шведския град Малмьо.
cele ale capitalei daneze Copenhaga și ale orașului Malmö, al treilea ca mărime din Suedia.

град Лунд е само на 10 минути с влак до третия по големина град в Швеция, Малмьо и само на 40 минути с влак до Копенхаген, Дания.
orașul Lund este la doar 10 minute cu trenul până la cel mai mare oraș al Suediei, Malmö, și la numai 35 de minute cu trenul spre Aeroportul Copenhaga din Danemarca.

Завъртане на торса се намира на брега на пролива Erunds в шведски град Малмьо, и има статута на"най-необичайния небостъргач в Европа", въпреки че някои експерти в областта на архитектурата
Strunjirea torsului este situat pe malul strâmtorii Erunds într-un oraș suedez Malmö, și are statutul de"cel mai neobișnuit zgârie-nori din Europa",

последващо интегриране на Копенхаген и Малмьо- третият по големина град в Швеция,
integrarea ulterioară a Copenhaga și Malmö- al treilea cel mai mare oras al Suediei,

министрите относно електронното управление, подписана в Малмьо през 2009 г.(IP/09/1738).
așa cum se arată în Declarația ministerială de la Malmö privind guvernarea electronică(IP/09/1738).

Говорейки на конференция в третия по големина град в Швеция- Малмьо, който е дом на много имигранти Далай Лама,
In cadrul unei conferinte organizate in Malmo, al treilea mare oras suedez, care adaposteste un numar semnificativ de imigranti, in pericol.">

под името на NordöLink между Малмьо и Travemünde и под името Transrussia-Express между Любек,
sub numele de NordöLink între Malmö și Travemünde și sub numele de TransRussia-Express între Lübeck,

В Малмьо.
În Malmö.

В Малмьо е.
E în Malmö.