МАЛОРИ - превод на Румънски

• mallory
• malory

Примери за използване на Малори на Български и техните преводи на Румънски

Ако Малори бе успял да стъпи на върха през 1924-та година,
Daca Mallory a fost in stare sa ajunga pana in varf in 1924,

Малори влиза в армията и се изправя още веднъж срещу смъртта в боевете при река Сома,
Mallory s-a inrolat si a ajuns fata in fata cu moartea inca odata,

Те се нуждаят от Малори заради отличните му умения по катерене.
Ei aveau nevoie de priceperea lui Mallory pentru aceasta suprema catarare,

В началото на 1923-та година кризата набира скорост, когато Малори отплава за Америка, за да уговори експедицията за Еверест.
La inceputul lui 1923, criza se sfarsise cand Mallory a calatorit cu vaporul spre America pentru a vorbi despre aventurile sale pe Everest.

Единствената постановка тук, анет Малори, е това, че се опитвам да спася живота ти,
Doar truc aici, agent Mallory mă încearcă să salveze viața ta,

да изкача Второто стъпало при същите обстоятелства, пред които се е изправил Малори.
sa urc Second Step, in aceleasi conditii cu care s-a confruntat Mallory.

В края на долината се извисява 300-метрова стена от сняг и лед, която води към хребет, който Малори нарича"Северния ръб".
La capatul vaii era un zid din zapada si gheata inalt de 300 m. Ducea spre o cresta muntoasa pe care Mallory a numit-o 'The North Col'.

Сутринта на 6-ти юни помощният алпинист Ноел Одел прави снимка на Малори и Ървин, преди да тръгнат от Северния ръб.
In dimineata zilei de 6 iunie, cataratorul asistent Noel Odell i-a fotografiat pe Mallory si Irvine in timp ce porneau lunga calatorie spre North Col.

Той си е заминал, но в Малори, Алабама, Той си е доста жив.
El a plecat, dar în Mallory, Alabama, Dumnezeu este viu.

Малори им беше казвала,
Malorie le-a spus

Нел, можеш ли провериш Малори Флетчър от"Линденмер Асетс"?
Nell, ai putea să dai jos un Mallory Fletcher De la Lindenmere Assets pentru noi?

да стане с нас в бъдеще, Малори, Кадуел, Брандс,
oriunde o să fim în viitor, fie în Mallory, Cadwell, Brands,

Но в края на сезона, докато Малори и група носачи изкачват планината,
Dar la finalul sezonului, in timp ce Mallory conducea porterii/ carausii-ghizi spre varf,

Представям си хората, които са го слушали, докато Малори е разказвал за ледения вятър,
Imi imaginez audienta stand si pe marginea scaunelor in timp ce Mallory le povesteste despre vantul muscator,

Вижда се Еверест. Ето ги Малори и Ървин, двама шерпи и едно пони.
Aici vezi Everestul, acolo sunt Mallory, Irvine, doi dintre serpasii pe care-i luasera cu ei si calutul acestora.

Както Малори, Конрад основно ще разчита на шерпи носачи, привикнали към голяма височина.
Ca si Mallory, Conrad se va baza extrem de mult pe porterii serpasi, obisnuiti cu marile inaltimi.

Малори осъзнавал, че начинът, по който ще изкачи Еверест, бил чрез поредица от лагери почти във военен стил.
Mallory si-a dat seama ca drumul de atacare a Everestului necesita pe parcurs serii de tabere, aproape in maniera cazona.

Връхлетяла ги буря, температурите паднали, и Малори осъзнал, че изкачването до върха няма да бъде никак лесно.
A venit o furtuna de zapada, temperaturile au scazut dramatic, iar Mallory si-a dat seama ca nu va fi simplu urcusul spre varful Everestului.

Когато попитали Джорч Малори защо е изкачил Еверест,
Când l-au întrebat pe George Mallory de ce a urcat pe Everest,

Ние доказахме, че това може би са последните стъпки на Малори и Ървин.
Am aratat ca acestia ar fi putut fi pasii finali ai lui Mallory si Irvine.