МАЛФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Малформация на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ashley има затруднено дишане, поради малформация на носната кухина.

Ashley are dificultati de respiratie din cauza unei malformații a cavității nazale.

видяха снимките на това коте, че поради малформация в челюстта им, изглежда, че винаги са ядосани.

văzând fotografiile acestui pisoi că, din cauza unei malformații în maxilarul ei, pare a fi întotdeauna supărat.

Бъбречната генезия(арсения, бъбречна агенеза) е CDF(вродена малформация), характеризираща се с липсата на един или и двата бъбрека.

Genesa renală(arsenie, ageneză renală) este CDF(malformație congenitală), caracterizată prin absența unuia sau a ambilor rinichi.

Като цяло, labbroleporino се свързва с друга вродена малформация на лицето: така наречената цепнатина на небцето.

În general, labbroleporino este asociat cu o altă malformație congenitală a feței: așa-numitul palat cleft.

Съществува теоретичен риск за малформация на плода, когато майката е лекувана с фолатен инхибитор по време на бременността.

Teoretic exista un risc de aparitie a malformatiilor fetale atunci cand mama urmeaza un tratament cu inhibitori folici in timpul sarcinii.

Ако детето Ви е родено с малформация на червата, която може да доведе до инвагинация.

Copilul dumneavoastră s-a născut cu o malformaţie a intestinului care poate duce la apariţia invaginaţiei;

Имаш малформация Чиари, стеснение в основата на черепа ти, което спира достъпа на гръбначно-мозъчната течност.

Ai o malformaţie Chiari, o îngustare a bazei craniului care poate opri fluxul de lichid rahidian.

Вашето дете е родено с малформация на стомашно-чревната система, която може да предразполага към инвагинация.

Copilul dumneavoastră s-a născut cu o malformaţie a tractului gastro-intestinal care poate predispune la invaginaţie.

В противен случай трябва да говорим за малформация и дори за проблеми в психичното здраве на човек.

În caz contrar, trebuie să vorbim despre maladaptare și chiar probleme în sănătatea mentală a unei persoane.

Това е малформация по рождение, без видими ефекти при нормален, здравословен живот. Но би довела до

Este un defect din naştere care nu are nici un efect vizibil asupra unei vieţi normale şi sănătoase,

представим как влияе тялото, ако живеете с малформация или в хронично болно тяло.

trăiți într-un corp malformat sau cu boli cronice.

структурата е повредена(аневризма, малформация) или повишената й крехкост поради уплътняване при атеросклероза.

structura este deteriorată(anevrism, malformație) sau fragilitatea crescută datorată compactării în ateroscleroză.

за да се открие евентуална малформация, която не е забелязана при ехографията.

10-a de la fecundare, pentru detectarea unei eventuale malformatii care ar fi scapat la ecografie.

за да облекчат натиска на спиналната течност в случаи на малформация на чиари.

plasa un șunt pentru a ajuta la ameliorarea presiunii lichidului spinal în cazurile de malformații chiari.

могат да доведат до малформация.

ceea ce poate duce la dezadaptare.

Целта им е да заместят част от тялото, която е загубена от ампутация или генетична малформация. Прочети Повече.

Scopul acestora este înlocuirea unei părți a corpului care a fost pierdută printr-o amputare sau printr-o malformație genetică. Citeste Mai Mult.

ангиоматоза и артериовенозна малформация.

limfangiomii, angiomatoza și malformația arteriovenoasă.

Което е?- Вродена малформация на трискупидалната клапа.

care e o malformaţie congenitală a valvei tricuspide.

е вродена малформация, която засяга горната устна

este o malformație congenitală care afectează buza superioară

Спина бифида е малформация на гръбначния стълб(спинален дисрадизъм

Spina bifida este o malformație a coloanei vertebrale(disparismul spinării