МАМЕШЕ - превод на Румънски

• a înşelat
• ai trişat
• a trişat
• a inselat
• amăgea
• trisa

Примери за използване на Мамеше на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяй, че работех с Карлос, когато ти го мамеше.
Nu uita, lucram cu Carlos pe vremea când tu îl înşelai.

Имах клиент, чиято съпруга го мамеше.
L-aveam pe clientul ăsta pe care-l înşela nevasta.

Проблема не е в това, че мамеше.
Problema nu e că tu trişezi.

Защото мамеше.
Pentru că trişai.

И през цялото време подменям камъните, като си мисля, може би той ме мамеше.
Şi în timpul cât admiram pietrele mă gândeam… poate că el m-a înşelat.

Митчел, ние сме в тази бъркотия с Моралес, защото ти мамеше и постави всички ни в опасност.
Mitchell, suntem în încurcătura asta cu Morales pentru că tu ai trişat, şi ne-ai pus pe toţi în primejdie.

Осъдиха ме до живот, защото отрових съпруга си, който ме мамеше с бавачката.
Am luat 35 de ani pentru ca mi-am otravit sotul pentru ca m-a inselat cu dadaca.

И мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши….
Și amăgea pe locuitorii pământului prin semnele pe care i se dăduse să le facă în fața fiarei.

И мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра” Апок.
Şi amăgea pe locuitorii pămîntului prin semnele care i se dăduse să le facă în faţa fiarei…”.

с група местни и определено мамеше.
a fost cu siguranță înșelat.

съм сигурен че мамеше.
sunt sigur că a trişat.

Баща ми мамеше майка и аз реших, че няма да съм"другата" жена.
Si tata a înselat-o pe mama.- Nu o să fiu cealaltă femeie.

Пича, с когото мамеше едновременно и Дж. Р.
Tipul cu care-i înşelai pe amândoi J. R.

Защото ти ме мамеше, мислиш, че и аз ще го направя?
Aşa că te-ai gândit că, dacă tu m-ai înşelat, o să o fac şi eu?

Ти имаше добра страна, Лейф, но имаше и лоши: мамеше на карти и ми опразваше джобовете като се напия.
Ai avut şi momente bune, Lafe. Dar ai avut şi rele. Cum ar fi trişatul la călărie şi să-mi goleşti buzunarele de câte ori am fost beat.

съм сигурен че мамеше, нали знаеш.
eu sunt destul de sigur că ieftin, așa, știi.

фаулираше без да си признае, мамеше в резултата.
faultandu-ma fara sa recunoasca, inseland la scor.

Поради някаква причина, частта, която обичаше игрите, все още е тук, а онази, която мамеше, не е.
Nu ştiu de ce, partea din tine căreia îi plac jocurile mai e acolo iar cea care trişa nu mai este.

която беше лицемерка и мамеше Божия народ.
era o ipocritã ºi înºela poporul lui Dumnezeu.

Знаех, че повечето жени мамят, лицемерничат и са трудни, но тази.
Am ştiut că femeile înşeală, sunt ipocrite şi nesupuse, dar asta.