МАМОГРАФИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Мамография на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ако сте над 40, да организира, че мамография.

Dacă ai peste 40 de ani, programează de îndată o mamografie.

Тук е необходимо да се включат шкафовете за ултразвук и мамография.

Aici este, de asemenea, necesar să se includă cabinetele de ultrasunete și de mamografie.

Направете ултразвук или мамография.

Fă o ecografie sau o mamografie.

лекарят ще ви кажат кой ден правя мамография.

medicul vă va spune ce zi face o mamografie.

Жените с'плътна' на тъканите на гърдите трябва да направите мамография всяка година.

Femeile cu sâni denși trebuie să își facă o mamografie în fiecare an.

Там даже се препоръчва ежегодна мамография.

Se adaugă efectuarea anuală a unei mamografii.

Така че, ако сте изпратени на мамография, и периодът ви не е скоро,

Deci, dacă sunteți trimis pentru mamografie și lunile nu sunt în curând,

И ако някога сте имали мамография-- ако сте достатъчно възрастни, за да сте имали мамография-- знаете какво идва след това: болка.

Şi dacă vreodată v-aţi făcut vreo mamografie-- dacă sunteţi suficient de în vârstă pentru a vă fi făcut o mamografie-- ştiţi ce urmează: durere.

Той ще запише честотата на вашите изпити и ще ви даде мамография, когато е необходимо.

El va înregistra frecvența examenelor și vă va oferi o mamogramă atunci când este necesar.

Подобен проект е създаден и за мамография и клинични прегледи на гърдите с участието приблизително на 10,

Un proiect similar a fost derulat pentru mamografie şi examene clinice la sân(tot în 1991), cu participarea a

Разликата от класическата мамография, подобно на дигиталните фотоапарати,

Diferența față de mamografia clasică, ca

Япония ще дари машини за мамография и медицинско оборудване за профилактика на рака на гърдата на 39 здравни заведения в Сърбия,

Japonia va dona aparate pentru mamografie şi echipamente medicale pentru scanarea cancerului mamar unui număr de 39 de centre medicale din Serbia,

Дигиталната мамография е все още рентгенова снимка на гърдите,

Mamografia digitală este tot o radiografie a sânului,

В цифров и филмов мамография- за най-добрата картина- на гърдата е натиснат между две плочи.

În mamografii digitale și film- pentru cea mai bună imagine- este apăsat pieptul între două plăci.

резултати мамография на леля ми и природен план за раждането, моят стар професор.

Rezultatele mamografie mătușa mea și planul de naștere naturală vechiul meu profesor de.

Така че дигиталната мамография беше огромна крачка напред за производителите на оборудване за дигитална мамография,

Aşa că mamografia digitală a fost un pas uriaş înainte pentru producătorii de echipament pentru mamografii digitale,

На жените трябва да се извършват термография вместо мамография, за да не се налага излагането на радиация.

Femeile ar trebui să aibă termografie în loc de mamografii, astfel încât să nu vă expuneți la radiații.

интервенционна радиология или мамография и др.

radiologie de intervenție, mamografie etc.

Дигиталната мамография се смяташе за нормална и показваше много плътна тъкан,

Mamografia digitală a fost interpretată ca normală

В САЩ са инвестирани четири милиарда долара, за прехвърляне към оборудване за дигиталната мамография. И какво сме спечелили от тази инвестиция?

SUA au investit patru miliarde de dolari în trecerea la echipament pentru mamografii digitale. Şi ce am câştigat din această investiţie?