Примери за използване на Манипулиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-малко е манипулиран от хардлайнери.
Sugerează că a fost cooptat de elementele extremiste.Ако можехте да бъдете правилно манипулиран, може би аз щях да се измъкна от това нещастно съоръжение
Някои обаче изразяват загриженост, че процесът на лустрация може да бъде манипулиран и че повечето от доказателствата за сътрудничество вече са унищожени.
Unii sunt îngrijoraţi însă că procesul de lustraţie ar putea fi manipulat şi că o mare parte din dovezile care dovedesc colaborarea au fost deja distruse.Следователно човек не трябва да бъде прекалено манипулиран от мненията на купувачите, които пишат много големи резултати.
În consecință, nu ar trebui să fie manipulate prea mult de opiniile cumpărătorilor, care scriu despre rezultate foarte mari.В резултат на това човек не трябва да бъде прекалено манипулиран от протоколи от тестове, които отчитат много големи резултати.
Ca rezultat, nu ar trebui să fii manipulat prea mult de rapoartele de testare care raportează rezultate foarte mari.Г-н Бейнкрос… живеем в свят цинично експлоатиран и манипулиран от адвокати и застрахователни компании.
Mr Baincross… trăim într-o lume cinic exploatate si manipulate de către avocati si de societătile de asigurare.всеки отделен пиксел може да бъде манипулиран или изтеглен, което ви дава много по-голяма гъвкавост и контрол.
fiecare pixel individual poate fi manipulat sau desenat, oferindu-vă mult mai multă flexibilitate și control.В един нов процес, ще докажем, че случаят е манипулиран и голяма роля в това е изиграла самата полиция.
În noul proces vom arăta că acest caz a fost manipulat. Şi o mare parte a fost jucat chiar de poliţie.крал кукла манипулиран от парламента, как тогава бих служил на страната си?
un rege marioneta manipulat de Parlament, atunci cum mi-as servi tara?отвъд страха да не бъдеш манипулиран от Майката в твоята глава.
dincolo de frica de a fi manipulat de Mama din capul tău.Подобно на Биткойн, Етериум е проект с отворен код който не е притежаван или манипулиран само от една личност.
Asemănător bitcoinului, ethereum este un proiect open-source, care nu este deținut sau manipulat de o singură persoană.дълбоко в сърцето си знам, че всяка негова дума за това, че е манипулиран, е истина.
ştiu, în inima mea, că e adevărat c-a fost manipulat.в която главният герой е бил манипулиран от нейния съпруг.
în care protagonistul a fost manipulat de soțul ei.сте бил манипулиран от Али Мур.
ai fost manipulat de Ally Moore.е шаблон, който не може да бъде корумпиран, нито манипулиран по нечестни начини.
este unul care nu poate fi corupt, nici manipulat într-un mod necinstit.през цялото време той е бил манипулиран от….
tot timpul a fost manipulat de….Това на свой ред създаде климат на безсилие и гняв, манипулиран от демагози," каза председсателят на комисията Владимир Тисманяну.
Acest lucru, la rândul său, a creat un climat de frustrare şi mânie, manipulat de demagogi", a declarat Preşedintele Comisiei Vladimir Tismăneanu.Ако не позволяваше толкова лесно да бъдеш манипулиран,… Апофис можеше да е елиминирал Ток'ра.
Daca nu te-ai fi lasat manipulat asa usor, apophis ar fi distrus rasa tok'ra.Човек не трябва да бъде прекалено силно манипулиран от докладите за опит,
Nu ar trebui să fii prea puternic manipulat de rapoartele de experiență,животът му ще бъде манипулиран от тези, които биха направили всичко за власт.
viaţa lui fiind manipulată la nesfârşit de cei care au putere.
