МАНХАТАН - превод на Румънски

• manhattan

Примери за използване на Манхатан на Български и техните преводи на Румънски

Само 2 месеца след атаката над Пърл Харбър… се сбъдва най-лошият кошмар за Америка, когато масивен пожар обзема кораб с морски пехотинци близо до доковете недалеч от Западен Манхатан.
(narator) Doar două luni de la atacul de la Pearl Harbor… Cel mai rău frica Americii este realizat ca un foc masiv izbucnește pe o navă de trupe navale pe docurile de-a lungul partea de vest a Manhattan.

На прес-конференция преди половин час, президентът обяви 4-етапен план за връщане на реда в Манхатан, но отказа да даде подробности.
Într-o conferinţă de presă ce a avut loc cu jumătate de oră în urmă, preşedintele a anunţat un plan din patru faze pentru a restabili ordinea în Manhattan, însă a refuzat să dea detalii cu privire la operaţiune.

Напускал е Манхатан тогава.
Atunci a părăsit Manhattan.

Един Манхатан идва.
Un Manhattan în câteva momente.

В Манхатан ли живеете?
Locuieşti în Manhattan?

Окръжен прокурор на Манхатан.
Sunt procuror adjunct în Manhattan.

Военно положение в Манхатан.
Instituit legea marţială în Manhattan.

Живее някъде в Манхатан.
Conditii de viata undeva in Manhattan.

Уестчестър до долен Манхатан?
Westchester până în Manhattan?

Никой в Манхатан няма кола.
Nimeni n-are maşină în Manhattan.

Няма много пилета в Манхатан.
Nu sunt multe în Manhattan.

Какво ще кажеш за Манхатан?
Dar ce zici de Manhattan?

Манхатан ми показа тъмната си страна.
Manhattan imi aratase partea intunecata.

Не, живея в Манхатан.
Nu, în Manhattan.

Работят с местни бизнеси в Манхатан.
Lucrează cu firmele locale din Midtown Manhattan.

Тъкмо идвам от ресторанта Манхатан.
Tocmai vin de la uimitorul Manhattan Restaurant Trade Show.

Тениша Джоунс, гимназия Брайли, Манхатан.
Școala Brearley, Manhattan.

Прат ще е в Манхатан тази седмица.
Pratt va fi în Manhattan săptămâna asta.

Той ще те изведе от Манхатан.
Te va scoate din Manhattan.

Преместих се в Манхатан на 17.
M-am mutat în Manhattan la 17 ani.