МАНЯ - превод на Румънски

• manya
• mania
• manea

Примери за използване на Маня на Български и техните преводи на Румънски

Но докато Маня Сурве е жив, нито ще спим, нито ще имаме покой.
Atâta timp cât Manya Surve este în viaţă… nu vom avea nici somn, nici odihnă.

гражданските му мнения, съществен остава фактът, че Маня е артист, истински писател.".
esenţial rămâne însă faptul că Manea este un artist, un adevăratscriitor”.

Маня уби брат му. Представи си какво ще направи сега на Маня.
Manya l-a ucis pe fratele lui Dilawar imaginează-ţi ce îi va face lui Manya.

Не сме получили никакви средства от министерството на културата," каза Данут Маня, музикален директор на Филхармонията в Брашов.
Nu am primit niciun ban de la Ministerul Culturii”, a declarat Dănuţ Manea, director muzical al Orchestrei Filarmonice din Braşov.

Маня Сурве ще бъде там утре в 12 часа и ние ще му дадем урок,
Mâine la ora 12 Manya Surve va fi acolo iar noi,

Маня Мабика е била зверски осакатена… за да може мъжа да я използва като кукла за духане.
Manya Mabika a fost urat desfigurata… asa incat un barbat sa o foloseasca ca pe-o papusa gonflabila.

Ако беше точно обратната ситуация и Маня имаше финал по маджонг
Dacă situaţia era inversată… şi Manya avea un campionat de mah-jong

Чакай, да не мислиш, че Маня се е появила на мача
Stai, crezi că Manya a apărut în timpul meciului

хората да станат престъпници, но можем да предложим на такива като Маня шансът да водят нормален начин на живот.
putem opri criminali ca Manya şi le putem da o şansă, de a duce o viaţă normală.

Но ти гарантирам, че ако не ни помогнеш, Маня със сигурност ще умре.
Dar dacă nu ne ajuţi îţi pot garanta că Manya cu siguranţă va fi ucis.

Въпреки, че ни се струва, че това е тъжно събитие не бива да бъде ден на траур, защото Маня живя хубав и пълноценен живот.
Deşi asta pare un eveniment trist… n-ar trebui să fie o zi de jelit… pentru că Manya a avut o viaţă plină de împliniri.

каза Маня.
a spus Manea.

Но ако убиеш Маня, това ще бъде шамар в лицето на престъпниците.
Dar, dacă-l omori pe Manya, asta va fi o palmă în fata multori infractori.

Ти със сигурност ще умреш, Маня, защото докато си жив, полицията ще живее в Ад. Днес дори Божията милост не може да те спаси!
Vei muri, Manya pentru că cât timp ai trăit le-ai făcut viaţa un iad poliţiştilor iar astăzi, nici măcar mila lui Dumnezeu nu te mai poate salva!

когато войводата Нягое Басараб дарява на Маня Вулпариул(важен благородник от началото на XVI век)
când voievodul Neagoe Basarab dăruiește lui Manea Vulpariul(important nobil al începutului de secol al XVI-lea)

Невъзможно е да забравим, че Маня е бил преследван и мразен в родната си Румъния от цензорите на бюрократичната диктатура, която е владяла тази страна, под маската на„социализма”.
E imposibil să uităm că Manea a fost persecutat şi duşmănit în România sa natală de către cenzorii dictaturii birocratie care a stăpânit acea ţară sub masca«socialismului».

Поразих ви с изсушителен вятър и маня; Гъсеницата изпояде многото ви градини и лозя, Многото ви смоковници
V'am lovit cu rugină în grîu şi cu tăciune; grădinile voastre cele multe,

Поразих ви с изсушителен вятър, с маня, и с град във всичките дела на ръцете ви; но вие не се обърнахте към Мене, казва Господ.
V'am lovit cu rugină în grîu şi cu tăciune, şi cu grindină; am lovit tot lucrul mînilor voastre. Şi cu toate acestea…, tot nu v'aţi întors la Mine, zice Domnul.''.

Сега, преди клиентът на Маня да се прибере вкъщи и обмисли нещата, тя ще му каже:"Колата, която купуваш сега е перфектна,
Înainte de a pleca clientul spre casă și de a cântări bine lucrurile, Manya îi spunea clientului:„Mașina pe care o cumpărați acum e perfectă, dar în câțiva ani,

Маня, използвай ножа!
Manya, foloseşte-ţi cuţitul!