МАРИАЧИ - превод на Румънски

• mariachi

Примери за използване на Мариачи на Български и техните преводи на Румънски

А всичко, което аз имам, е хубаво лице и този мариачи оркестър.
Si eu am doar felul cum arăt si formatia asta de mariachi.

Ти си този мариачи, който дойде на моя земя,
Deci tu eşti mariachi-ul care mi-a omorât oamenii.

Ако това включва мариачи и циркова арена
Şi dacă include trupe de mariachi sau corturi de la circ

после годишният мариачи фестивал в Каса Бурито,
festivalul anual de mariachi de la Casa Burrito,

ще танцуваме с мариачи и ще плуваме с делфините.
vom dansa cu trupe de mariachi, şi vom înnota cu delfinii.

той използва Мариачи, за да убие генерал Маркес.
îl foloseşte pe Mariachi să-l omoare pe generalul Marquez.

текила, мариачи, серенади, Лас Посадас,
tequila, mariachi, serenadele, hanurile,

Магията, митологията, фолклорът и музиката също играят важна роля във всеки епизод чрез песните, обхващащи редица латиноамерикански музикални стилове, включително мариачи, латино поп, салса, банда и чилийски хип-хоп.
Latura mistica, mitologia, folclorul si muzica joaca si ele un rol important in serial si in fiecare episod cei mici vor putea asculta melodii originale intr-o multitudine de stiluri latino: mariachi, latin pop, salsa, banda sau hip hop chilian.

биологичния й баща всъщност е някакъв мариачи от Мексико, с който майка ти преспала за една вечер и затова ти си
tatăl ei biologic era un mariachi din Mexic cu care mama ta s-a culcat într-o noapte,

Друга мексиканска традиция запознанства‘Ла Серенада,»практика, когато младоженецът пристига в дома на пассии с мариачи или китарист серенада или пейте я.
Un alt Mexican dating tradiție este‘la serenade, o practică în care un pretendent ajunge la dragostea lui interes acasă cu un mariachi sau chitarist serenadă sau să cânte la ea.

Мен не ми е хрумвало да дирижирам оркестри, но те уверявам, че е много по-лесно да си движиш ръцете пред куп мариачи, отколкото да управляваш агитатори и кучи синове.
Mie nu mi se nazare sa dirijez vreo orchestra. Si te asigur ca e mult mai usor sa-ti misti mainile in fata unui grup de Mariachi decat sa conduci tot felul de nebuni si de ticalosi.

Ще има мариачи трупа.
Va fi o formaţie de mariachi.

За какво ми е мариачи, след като си имам цял оркестър?
De ce un singur Mariachi, dacă pot avea o orchestră?

Ако не бяха тия мариачи, щях да чувам собствените си мисли.
Slavă Domnului cu formaţia de mariachi, altfel mi-aş auzi propriile gânduri.

Плащам само на един човек, а имам цял отбор мариачи.
Plătesc un gagiu şi am toată orchestra.

Тези мариачи, направо ме разбиха.
Acei mariachi chiar m-au dat gata.

Наричали го"Мариачи", защото носил китара.
I se spunea Mariachi pentru că ducea chitara cu el peste tot.

Имате песента си Мариачи за 5 песо.
Comandaţi un cântec Mariachi pentru numai 5 pesos.

Целувка Мариачи за 20 песо.
Un sărut Mariachi pentru 20 de pesos.

И чукане Мариачи само за 50 песо!
Şi un regulat Mariachi pentru 50 de pesos!