МАРЛОН - превод на Румънски

• marlon

Примери за използване на Марлон на Български и техните преводи на Румънски

Чуй ме, Марлон, ако нещо стане с Марти,
Ascultă-mă, Marlon. Dacă se întâmplă ceva cu Marty,

Оказва се, че животното не е било част от сюжета- разхождала се е на снимачната площадка и Марлон Брандо решил да я вземе в ръцете си.
S-a dovedit că animalul nu face parte din complot- a rătăcit prin platou și Marlon Brando l-a luat pur și simplu în mână.

черти на бял човек, това ще е краят между Лонет и Марлон.
relaţia dintre Lonette şi Marlon ar fi condamnată.

че решихме с Марлон Брандо да не информираме Мария,
am decis cu Marlon Brando să nu o informăm pe Maria

След завръщането си в Съединените щати, Кубрик работи шест месеца върху филма с Марлон Брандо„Еднооки валета“(на английски„One-Eyed Jacks“).
La reîntoarcerea în Statele Unite, Kubrick a lucrat pentru șase luni la filmul One Eyed Jacks(1961) cu Marlon Brando în rolul principal.

Ален Делон, нито Марлон Брандо. Но ти си красив.
nu Alain Delon sau Marlon Brando, eşti frumos.

Кира не ми причинявай това! Новото годже удря Марлон, чупи му зъба.
Deci, acest nou individ l-a pocnit pe Marlon în gură şi i-a spart dintele.

Ако това й помогне да преодолее гнева си към Марлон, като приятел го дължа и на двамата, нали?
Dacă o s-o ajute să treacă peste supărarea ei faţă de Marlon, le-o datorez amândoura, ca prieten, nu?

Лонет някак си е убедила Марлон, че би било мъчително да се сбогуваме лично.
Cumva, Lonette îl convinsese pe Marlon că ar fi prea dureros să ne luăm la revedere în persoană.

е събудила напълно… но когато тя си отваря вратичките и вижда Марлон… тя го поглежда и казва.
cand a deschide usa si il vede pe Marlon… ea se uita la el si spune.

Джеф Бриджис е на рамената на Марлон Брандо и не забравяй.
Jeff Bridges este pe umerii lui Marlon Brando.

Г-жо Дънфи, правя всичко възможно да игнорирам факта, че се опитвате да ме подкупите за наградата за почтеност на Марлон Бонифейс.
Dnă. Dunphy, fac tot ce pot încât să ignor faptul ca încercaţi să mă mituiţi pentru premiul de integritate a lui Marlon Boniface.

Дойде някакъв тим Марлон каза, че твоята банда се опитва да му отнеме бизнеса затова решил да покаже на продавачите,
Un tip, Marlon a venit de pe stradă zicând că banda ta încerca să se bage în afacere aşa

Марлон ми каза:“Мария, не се притеснявай,
Marlon mi-a spus:

Марлон Брандо печели наградата за най-добър актьор за ролята на Вито Корлеоне в"Кръстникът", но бойкотира церемонията,
Marlon Brando a câştigat premiul pentru cel mai bun actor, pentru Vito Corleone din"The Godfather",

Винаги съм мислела, че мъжът, който ще промени живота ми, ще е харизматичен като Марлон Брандо или енигматичен като Кари Грант.
Bineînţeles că mereu am crezut că bărbatul care o să-mi schimbe viaţa o să fie puternic ca Marlon Brando, şarmant ca Cary Grant,

У нас фокусът на всички публикации в памет на Бертолучи е скандалният му еротичен хит от 1972-ра„Последно танго в Париж” с участието на Марлон Брандо и Мария Шнайдер.
La noi focusul în toate publicaţiile în memoria lui Bertolucci a fost peliculă erotică scandaloasă din 1972 ”Ultimul tango la Paris” cu participarea lui Marlon Brando şi Maria Schneider.

открита от дизайна на Марлон Брандо.
deschisă de designul lui Marlon Brando.

аз влизам под водата и Марлон влиза под водата
merg sub apă și Marlon trece pe sub apă,

Здравей, Марлон.
Bună, Marlon.