МАСЛЕНОСТ - превод на Румънски

• grăsime
• grăsimi

Примери за използване на Масленост на Български и техните преводи на Румънски

влага и масленост и датата на производство.
conţinutul de proteine, grăsimi şi umiditate al acesteia şi data fabricaţiei;

За всяко индивидуално референтно количество за доставки трябва да има и съответстващо представително ниво на масленост, установено в съответствие със съществуващите и променливите нива,
(9) cantităţile individuale de referinţă pentru livrări trebuie să fie însoţite de un procent reprezentativ de grăsime stabilit ţinându-se cont de procentele existente

1788/2003, в срок до 1 юли за всяка година, държавите-членки записват всякакво превишаване на националната референтна масленост за дванадесетмесечния период, който приключва на 31 март същата година.
statele membre înregistrează în fiecare an înainte de 1 iulie eventualele depăşiri ale procentului naţional de grăsimi de referinţă pentru perioada de douăsprezece luni care se încheie la 31 martie.

Към водата може да се добави нискомаслено(напр.< 1% масленост) обезмаслено мляко на прах(2-4 g/L)
Se poate adăuga în apă lapte praf degresat(ex. <1% grăsime),(2-4 grame pe litru)

мит, според който степента на масленост на млякото зависи пряко от съдържанието на мазнини в консумираната храна.
un mit care spune că gradul de grăsime din lapte depinde în mod direct de grăsime din alimente consumate.

Тоест, чрез пиене на чаша пастьоризирано мляко, масленост на 2,5%, 250 мл,
Adică, după ce a băut un pahar de lapte pasteurizat un conținut de grăsime de 2,5%, cu o capacitate de 250 ml,

за всички партиди на складиране по сключени договори през текущата година, да спазват единна минимална масленост, предварително определена в рамките на лимитите, посочени в член 36, параграф 1.
în mod benevol, să respecte conţinutul de grăsime minim fixat în prealabil pentru toate loturile depozitate din toate contractele încheiate în anul curent în limitele specificate în art. 36 alin.

Обезмаслено мляко" означава мляко с масленост не повече от 1% и съдържание на протеин не по-малко от 31,4% от немасления сух екстракт;
(b)"lapte degresat" reprezintă lapte cu un conţinut de grăsime de cel mult 1% şi un conţinut proteic de cel puţin 31,4% din extractul uscat fără grăsime;

Масленост на около 31% от обикновените картофи,
Conținut de grăsimi de aproximativ 31% din cartofi ordinare,

Навлажнете памучен тампон с прясно мляко с масленост 1,5% и го наложете върху засегнатото от херпеса място(ако нямате обезмаслено, може да използвате всякакво мляко).
Înmuiați un tampon de bumbac în lapte, cu un conținut de grăsime de 1.5% și aplicați-l pe locul afectat de herpes(dacă nu aveți lapte cu conținutul de grăsime menționat, atunci puteți utiliza oricare).

забавяне на узряването и намалена масленост и влошено качество семената,
la întârzierea maturității și la reducerea conținutului de ulei și a calității uleiului din semințe,

Полуобезмаслено мляко": топлинно обработено мляко, чиято масленост е намалена до най-малко 1,
(c)"lapte semidegresat": lapte tratat termic al cărui conţinut în grăsimi a fost redus la cel puţin 1,50%(m/m)

изискванията за масленост не се прилагат за мляко за пиене,
nr. 2597/97, cerinţele privind conţinutul în grăsimi nu se vor aplica laptelui de băut produs în Finlanda

помощта се плаща на базата на установената масленост, минус 10%.
ajutorul se plăteşte în funcţie de conţinutul de grăsime constatat, minus 10%.

тя има освен останалите компоненти на млякото сравнително висока масленост(обикновено превишаваща 10% от теглото на продукта).
în afară de alți constituenți ai laptelui, o cantitate destul de ridicată de grăsimi(care depășesc de obicei 10% din greutate).

Параграф 1, букви г, д и е от Регламент(ЕО) 1788/2003, референтната масленост се прехвърля с референтното количество, с което е свързана.
(1) lit.(d),(e) şi(f) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, procentul de grăsimi de referinţă se transferă împreună cu cantitatea de referinţă cu care acesta este asociat.

броколи- 2 супени лъжици сирене моцарела намалена масленост.
broccoli- 2 linguri de brânză mozzarella redus conținutul de grăsime.

получен след премахването на водата от млякото, с максимална масленост 11%, максимално съдържание на влага от 5%
având un conținut maxim de grăsime de 11%, o umiditate maximă de 5% și un conținut proteic

Регламент(ЕО) № 336/2007 на Комисията от 28 март 2007 година за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти по отношение на референтната масленост за Румъния.
Regulamentul(CE) nr. 336/2007 al Comisiei din 28 martie 2007 privind modificarea anexei II la Regulamentul(CE) nr. 1788/2003 al Consiliului de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate, în ceea ce privește conținutul de grăsime de referință pentru România.

съдържанието на протеин, влага и масленост на праха.
conţinutul de proteine, grăsimi şi umiditate al laptelui praf;