МЕДЕНА - превод на Румънски

• miere

Примери за използване на Медена на Български и техните преводи на Румънски

Медена трева Иван-чай цъфти през юли
Iarbă de iarbă Ivan-ceai înflorește în iulie

Всяка вечер пийте една чаша предварително приготвена медена вода, а на сутринта ще видите,
În fiecare seară, beți un pahar de apă cu miere, pregătită în prealabil,

Мед- редовно използване на малко количество медена или медена масажна основа 7 цервикални прешлени, помагат за намаляване на сърдечната честота и кръвното налягане;
Miere- utilizarea regulată a unei cantități mici de bază de miere sau miere de miere 7 vertebra cervicală, ajuta la reducerea ritmului cardiac și a tensiunii arteriale;

Познавам за една медена торта за дълго време,
Știu despre o prăjitură de miere pentru o lungă perioadă de timp,

Вие ще получите“Медена вода”- 3% разтвор на мед,
Veți obține apă cu miere- o soluție de 3% de miere,

Медена горчица, според отдела за научно изследване,
Muştar cu miere. Potrivit departamentului de cercetare,

Субстанцията също се нарича медена трева, отдавна е научена от хората да ги използва, за да върне нормалното ниво на кръвната захар.
Substanța este denumită și iarbă de miere, oamenii au învățat mult timp să o folosească pentru a aduce înapoi nivelurile de zahăr din sânge la normal.

За да изключите алергична реакция към медена торта, преди да я приложите,
Pentru a exclude o reacție alergică la o prăjitură de miere, înainte de ao aplica,

избършете и поставете медена торта на всяка пета, обвийте я с полиетилен и превръзка.
puneți un tort de miere pe fiecare călcâie, înfășurați-l cu polietilenă și bandaj.

избършете и поставете медена торта на всяка пета,
puneți un tort de miere pe fiecare călcâi, înfășurați cu polietilenă

Във видеото- разказва как да направите медена торта за деца и възрастни.
Pe video- povestește cum să faci un tort de miere pentru copii și adulți.

която е направена от медена трева.
care este făcută din iarbă de miere.

обгръща"скелета" с медена роса, което затруднява развитието,
își înconjoară"scheletul" cu roua de miere, care împiedică dezvoltarea,

Антонина, на 23 години:"В началото аз третирах кашлица за сина си с медена торта, причинена от бронхит.
Antonina, 23 de ani:"La început, am tratat o tuse pentru fiul meu cu un tort de miere, care a fost cauzat de bronșită.

И днес ще говорим за стевия или, както се нарича, медена трева, която през последните години стана много популярна.
Și astăzi vom vorbi despre stevia sau, așa cum se mai numește, iarba de miere, care în ultimii ani a devenit foarte populară.

За обитателите на града като мен(никога в живота си не съм ял мед в медена пита) медоносният панаир е едновременно увеселителен парк и майсторски клас по пчелни продукти.
Pentru locuitorii orașului ca mine(niciodată în viața mea nu am mâncat miere în faguri) târgul de miere este în același timp un parc de distracții și o clasă de master în produsele de albine.

буквално съставени от легенди, се използват за лечение на голям брой различни заболявания и един от многото начини да се използва е медена торта за деца.
este utilizat pentru a trata o mulțime de varietate de boli si una dintre cele mai multe moduri de a aplica o tuse tort miere pentru copii.

нектар от медовина е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на сместа от ферментирала медена каша и меден дестилат и/или етилов алкохол от земеделски произход,
de hidromel este o băutură produsă prin aromatizarea amestecului de must fermentat de miere şi distilat de miere şi/sau alcool etilic de origine agricolă, care conţine minimum

Клеопатра, е прилагала медена маска на лицето си всяка сутрин и е взимала бани с мед и мляко, за да запази кожата си гладка, здрава и млада.
se zice ca aplica o masca din miere in fiecare dimineata si facea bai de lapte cu miere pentru a-si mentine tineretea si sanatatea.

Оранжева до медена на цвят, кръгла,
Comprimat filmat cu formă rotundă, biconcavă, de culoare portocalie spre cupru, cu un diametru de 9 mm,