МЕСЕН - превод на Румънски

• carne
• pe bază

Примери за използване на Месен на Български и техните преводи на Румънски

Това са свинските хапки на Клизби. Те са като божествени златни късове направени от месен хероин.
Aceste carne de porc, burta muscaturi ale lui Clizby sunt ca pepite divine de carne de heroina a lui Dumnezeu.

Зърнените култури са по-добре да се вари на базата на зеленчуков или месен бульон.
Cerealele sunt mai bune pentru fierbere pe bază de bulion de legume sau de carne.

Въпреки факта, че Франция е родното място на котлети, финландските готвачи са постигнали просто виртуозност при приготвянето на този месен курс.
În ciuda faptului că Franța este locul de naștere al gălucilor, bucătarii finlandezi au obținut pur și simplu virtuozitate în prepararea acestui curs de carne.

колаген, месен и плазмен протеин.
proteine din carne, proteine din plasmă.

наличност в интервенционните запаси, може да се предприеме закупуването от пазара на Общността на всеки друг месен продукт.
achiziţiile de pe piaţa comunitară pot fi efectuate prin mobilizarea oricărui alt produs din carne.

варени във вода или зеленчуци, месен бульон.
pe legume, bulion de carne.

Зърнените култури са по-добре да се вари на базата на зеленчуков или месен бульон.
Cerealele sunt mai bine să fiarbă pe bază de bulion de legume sau de carne.

е гадно да пиете, а след това разтворът ще изглежда като месен бульон.
atunci soluția va arăta ca un bulion de carne.

както това би могло да бъде след обилен месен обяд.
cum s-ar întâmpla după o masă sățioasă de carne.

телешко месо липсва сред интервенционните резерви, всеки месен продукт може да се мобилизира на пазара.
mânzat în stocurile de intervenţie, mobilizarea pe piaţă poate viza orice produs din carne.

Ролята му е да съединява отделни парчета месо, за да се получи един цял месен продукт.
Rolul său este acela de a combina bucăţile individuale de carne într-un singur produs din carne.

До този момент обяснението за преминаването от по-малък череп и по-широк таз на маймунските предшественици на човека е преминаването от вегетариански хранителен режим към месен.
Până în prezent, explicația pentru această schimbare de cranii mai mici si pelvisuri mai largi a stramosilor omului a fost o trecere de la o dieta pe baza de legume la una bazată pe carne.

само малко количество месо или месен продукт.
al căror procentaj de carne sau de produs pe bază de carne este minim.

Според изследователи от Оксфорд въвеждането на"месен" данък ще помогне за предотвартяването на до 6000 смъртни случая,
Un studiu realizat de Universitatea din Oxford arată că introducerea taxei pe carnea roșie ar putea preveni aproape 6.000 de decese pe an

Продукт от птиче месо“ означава месен продукт по смисъла на точка 7. 1 от приложение I към Регламент(ЕО) № 853/2004, за който е използвано птиче месо.
Produs din carne de pasăre” înseamnă un produs din carne, astfel cum este definit la punctul 7.1 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 853/2004, pentru care s-a utilizat carne de pasăre.

не използвайте месен бульон, като го замествате с вода
nu folosiți bulionul de carne, înlocuindu-l cu apă

само малък процент месо или месен продукт(83/201/ЕИО).
doar un procent redus de carne sau de produse din carne.

само малък процент месо или месен продукт.
doar un procent redus de carne sau de produse din carne;

бозайник, месен пай, панирано пържено пълнено кифличе,
plăcinta cu carne, chiftele umplute cu tigaie prăjită,

дава определение за"месен продукт", като установява минимални изисквания за обработка;
defineşte produsele din carne prin stabilirea condiţiilor minimale privind tratamentul cărnii;.