МЕСЕНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Месене на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Опростено управление чрез електронен контролен панел(въвеждане на времето за месене и смесване).

Control simplu prin intermediul unui panou de comandă electronic(introducerea timpului de frământare și de amestecare).

Ако се използват други техники за масаж, като например месене или триене, цялата сесия все още завършва с релаксиращи"текущи" движения.

Dacă se folosesc alte tehnici de masaj, cum ar fi frământarea sau frecarea, întreaga sesiune este încă încheiată cu mișcări relaxante"actuale".

Kasha трябва да бъде добре сварен и малко месене, елда първият път търка.

Kasha trebuie să fie bine fiert și o mică frământare, hrișcă pentru prima dată frecat.

Месене на мускулите на крака стимулира регенеративните процеси в засегнатия крак,

Frământarea mușchilor piciorului stimulează procesele regenerative ale piciorului afectat,

той е комбинация от дълги удари с месене, треперене, и подслушване движения.

este o combinatie de lovituri lungi cu frământare, scuturare, și atingând mișcări.

Месене- действието се извършва на три етапа:

Frământarea- acțiunea se efectuează în trei etape:

на дълъг и труден процес на месене.

din cauza procesului de frământare lung și laborios.

Месене трябва да се направи внимателно,

Frământarea trebuie făcută cu atenție,

за дълъг процес на месене, използвайте крема на палачинка рецепта за кисело мляко.

nu aveți timp pentru procesul de frământare lung, folosiți crema reteta de clătite pe chefir.

Месене на тестото- благодарение на голям брой дюзи,

Frământarea aluatului- datorită unui număr mare de duze,

Ръчното месене и подготовката на работни решения, използващи примитивни средства, вече не са от практически интерес,

Frământarea manuală și pregătirea soluțiilor de lucru utilizând mijloace primitive nu mai sunt de interes practic,

Процесът на производство е ограничен до месене на разтвора в контейнера

Procesul de fabricație se limitează la frământarea soluției în recipient

горещо обвиване, месене на кожата.

ambalarea la cald, frământarea pielii.

Ако в началото на процедурата на бебето започва да плаче, месене трябва да го успокои.

Dacă la începutul procedurii copilul a început să plângă, frământarea ar trebui să-l calmeze.

активното потапяне и месене на тази област може, вместо да се възползва, да доведе до значителни вреди.

iar lovirea activă și frământarea acestei zone pot face rău semnificativă.

наклонете леко главата си в посоката, в която не се извършва месене.

înclinați ușor capul în direcția în care nu se efectuează frământarea.

говори с бебето, например, разчита пръстите, когато месене копчета или похвала, когато гали рамото.

numărul de degete atunci când frământarea butoane sau de laudă atunci când mângâind umăr.

В този случай устройството може лесно да бъде подходящо за месене на тесто за палачинки,

În acest caz, dispozitivul poate fi cu ușurință potrivit pentru frământarea aluatului pentru clătite,

това е важен процес за прахообразното брашно на тестото като месене, рязане или опаковане.

este un proces important de a face praf pe aluat ca frământarea, tăierea sau ambalarea.

зелено армия в hue и дори след месене, тя остава същата.

verde armatei în nuanţă şi chiar şi după amestecare, acesta rămâne acelaşi.