МЕСНИТЕ - превод на Румънски

• carne
• locale
• pe bază de carne
• locali
• din brănești
• lokes

Примери за използване на Месните на Български и техните преводи на Румънски

към традиционните си гозби, особено към месните.
mai ales în cadrul celor cu carne.

Изглежда че много от месните бизнеси се възстановяват през нощта в тайна.
Se pare ca o mulțime de afaceri locale sunt reconstruite pe timp de noapte. În secret.

Месните продукти трябва да се съхраняват в помещенията, предвидени в приложение Б, глава I, точка 1.
Produsele pe bază de carne trebuie să fie depozitate în spaţiile prevăzute în capitolul I pct.

за да се получи диетично месо, тогава изборът трябва да се спре на една от месните породи животни.
a obține carnea dietetică, atunci opțiunea ar trebui oprită pe una dintre rasele de carne de animale.

искаш да обясняваш на месните полицаи как е станало всичко.
vrei să explici poliţiştilor locali cum a decurs totul.

Месните и зеленчукови специалитети са приготвени от подбрани съставки
Specialitățile locale și de legume sunt pregătite din ingrediente și produse selecționate

Най-богатите на черния дроб на морската риба и на месните продукти са говеждо
Cel mai bogat din ficat de pește și produse din carne marine din carne de vită

Посочен в член 3 А(9)(б)(i) от директивата трябва да съпровожда месните продукти по време на първия етап на търговията.
Lit.(b) i din prezenta directivă trebuie să însoţească produsele pe bază de carne în primul stadiu al comercializării.

Според месните легенди, Бог Виракоча се издигнал от дълбините на езерото, за да създаде слънцето, звездите и човечеството.
Conform legendelor locale, zeul Viracocha a crescut până la adâncurile acestui lac pentru a crea soarele, stelele şi omenirii.

Последните проучвания на диетолозите показват, че зеленчуковите супи са по-полезни за децата от месните бульони.
Studiile recente efectuate de nutriționiști arată că supele de legume sunt mai benefice pentru copii decât supă de carne.

Страна износител: държавата-членка, от която месните продукти се изпращат за друга държава-членка;
Ţară expeditoare" reprezintă statul membru din care sunt expediate produsele pe bază de carne către un alt stat membru;

Ако гледаше месните новини като нормален човек,
Dacă ai urmări ştirile locale că orice om normal,

Държавите-членки не разрешават вноса от Бахрейн, на месни продукти, различни от месните продукти, посочени в параграф 1.
Statele membre nu autorizează importul din Bahrain a altor produse din carne decât cele menţionate la alin. 1.

До влизането в сила на тези правила законодателството на държавите-членки относно установяването на трихина в месните продукти, които съдържат свинско месо, остава приложимо.
Până la intrarea în vigoare a acestor reglementări, dispoziţiile statelor membre pentru depistarea trichinelor în produsele pe bază de carne conţinând carne de porc rămân în aplicare.

наело над 30 експерти, които ще инспектират месните свинеферми.
pentru a controla la sânge fermele de porci locale.

създаването на нова порода, базирана само на най-добрите характеристики на месните гиганти и прибавят към тях свежи гени.
bazate numai pe cele mai bune caracteristici ale giganților de carne și le-au adăugat gene proaspete.

Страна на местоназначение: държавата-членка, за която месните продукти се изпращат от друга държава-членка;
Ţară destinatară" reprezintă statul membru unde sunt expediate produsele pe bază de carne provenind dintr-un stat membru;

Хлапе на има Майкъл Гарън разпознах го от запис на една от месните телевизии.
Un copil pe nume Michael Guerin. L- am ID would de pe o banda de stiri locale.

По отношение на месните консерви това е така, но при рибните- не съвсем.
În ceea ce privește carnea conservată, acest lucru este în mare măsură adevărat, dar nu este vorba și de pește.

които съдържат повече хранителни вещества и по-малко калории от месните.
mai puține calorii decât carnea.