МЕСОМЕЛАЧКА - превод на Румънски

• un măcinător de carne
• o mașină de măcinat cu carne
• o mașină de tocat carne
• un polizor de carne
• o mașină de tocat carnea
• o masina de tocat
• mașina de mãcinat cu carne
• un feliator

Примери за използване на Месомелачка на Български и техните преводи на Румънски

Смелете всичко чрез месомелачка, прехвърлете в стъклена чиния,
Grind totul printr-un polizor de carne, transferați-l în sticlă,

На сутринта всички преминават през месомелачка, добавят се 50 г мед
În dimineața toată lumea trece printr-o mașină de tocat carne, se adaugă 50 g de miere

Плодовете трябва да бъдат добре измити и усукани с месомелачка, след това добавете захар отгоре и оставете за малко.
Fructele ar trebui să fie bine spălate și răsucite cu o mașină de măcinat cu carne, apoi adăugați zahăr pe partea de sus și lăsați-o deoparte pentru o vreme.

След това напоената чага е смляна в месомелачка(вода, в която чагата е напоена, запазена).
Apoi, chaga înmuiat este măcinat într-un măcinător de carne(apă în care chaga este înmuiat, conservat).

Месомелачка с по-малка мощност може да консумира повече енергия, защото процесът на смилане може да продължи по-дълго.
O masina de tocat cu putere mai mica poate consuma mai multa energie, deoarece procesul de tocare poate sa dureze mai mult.

Нарежете всички приготвени зеленчуци на едри парчета и преминете през месомелачка(или настържете на едро ренде).
Tăiați toate legumele preparate în bucăți mari și treceți printr-o mașină de tocat carne(sau grătar pe o răzătoare grosieră).

Скариди за смилане в месомелачка или блендердобавете други съставки към тях,
Creșteți grâul într- un măcinător de carne sau un amestecător șiadăugați

А вълк към тялото, или ако предпочитате месомелачка, това ни даде възможност за рязане
Un lup pentru carne sau, dacă preferați o mașină de măcinat cu carne, ne oferă posibilitatea de a tăia

това определено ще допринесе за гастрономическото устройство, наречено"вълк", или месомелачка.
vom contribui cu siguranțã la dispozitivul gastronomic numit"lup" sau mașina de mãcinat cu carne.

Ами, хубаво. Да работя за двама ви е, все едно да съм в месомелачка!
Lucrând pentru d-voastra e ca si cum m-as baga într-o masina de tocat.

която е предназначена за заточване на лопатките за месомелачка.
care este proiectată pentru ascuțirea lamelor pentru o mașină de tocat carne.

Виж, малкия, ако… използваш месомелачка, трябва да си много внимателен.
Uite puştiule… Dacă… foloseşti un feliator, trebuie să fii atent ce faci.

Всички сушени плодове също си заслужава да превъртите в месомелачка и да добавите чаша мед,
Toate fructele uscate merită, de asemenea, să derulați într-un măcinător de carne și să adăugați un pahar de miere,

Алое, 2 части от които са усукани в месомелачка, пчелен продукт(4 части),
Aloe, 2 părți din care sunt răsucite într-o mașină de măcinat cu carne, un produs de albine(4 părți),

Не забравяйте да разтривате изварата през сито или да преминете през месомелачка.
Asigurați-vă că frecați brânza de căsuță printr-o sită sau treceți printr-o mașină de tocat carne.

определено ще допринесе за гастрономическото устройство, наречено"вълк" или месомелачка.
vom contribui cu siguranțã la dispozitivul gastronomic numit"lup" sau mașina de mãcinat cu carne.

Дати- няколко зрели продукти са смляни в месомелачка, тази маса се консумира три пъти на ден за 3 ч. л.
Date- mai multe produse coapte sunt măcinate într-un măcinător de carne, această masă este consumată de trei ori pe zi pentru 3 lingurițe.

Готовата напитка, получена чрез месомелачка, трябва да се свари за съхранение за зимата- това е още един от неговите недостатъци.
Băutura finită, obținută printr-o mașină de măcinat cu carne, trebuie să fie fiartă pentru depozitare pe timp de iarnă- acesta este un alt dezavantaj.

пъхнал си си пениса в месомелачка?"?
ţi-ai băgat scula într-un feliator?

и се смила всичко в месомелачка.
și macină totul într-o mașină de tocat carne.